Homo defektus - Quimby перевод на русский

Homo defektus

Nem lehetsz ilyen megkövült szobor
Ócska színész bábok színpadán
Az egyetlen elveszett való
Halott turista egy kísértetgondolán

Innen nézve üres és silány
Makogó mirelit Isten figyel
Macskáknak játszik Honky-tonk zongorán
Egy skizoid Mikiegér, mer′ ő látni égi jel

Sebesült szárnyak a műtasztalon
A bokorban zombiálom lapul
A TV-showban lángoló Babylon
Krisztus a Lipóton gyűlölni tanul

Egymásnak feszül megannyi akarat
A vágytól kataton görcsben zihál
Sáros a nyelvem vér és salak
Az ólom Napóleonon bosszút áll

Itt vagyok hát, kaput nyissatok
Halljátok átkozott nevem
Pofozzatok fel, bajszos angyalok
Mutassátok, hol van a szerelem

Feldobtam és az élére állt az érem
Csöndes háború, néma fegyverek
Semmi sem lesz ugyanúgy, mint régen
Egyszerre szép és egyszerre szörnyeteg

Человек дефектный

Не будь такой окаменевшей статуей,
Дешевой актрисой на сцене марионеток,
Единственной потерянной реальностью,
Мертвой туристкой в гондоле-призраке.

Отсюда всё кажется пустым и жалким,
Бормочущий замороженный Бог наблюдает,
Играет для кошек на хонки-тонк пианино,
Скизоидный Микки Маус, ведь он видит знамения небес.

Израненные крылья на операционном столе,
В кустах прячется зомби-алый,
В телешоу пылающий Вавилон,
Христос на Липот учится ненавидеть.

Сталкиваются друг с другом бесчисленные желания,
От страсти кататонически корчится и задыхается,
Мой язык грязен - кровь и шлак,
Свинцовый Наполеон мстит.

Вот я здесь, откройте ворота,
Услышьте мое проклятое имя,
Дайте мне пощечину, усатые ангелы,
Покажите мне, где любовь.

Я подбросил монету, и она встала на ребро,
Тихая война, беззвучное оружие,
Ничто не будет так, как прежде,
Одновременно прекрасный и одновременно монстр.