Текст и перевод песни Quimby - Hullabár

Hullabár

Ullabárban vérszegény
Hulla fáradtan letér
A térképről egy sörkorcsolyán
Csúszva
Éjféltől kínpadra lép
A TV-ből egy szellemkép
Hátradől a képernyőn
Kinyúlva
Lehettél volna emberszabású
Húshagyó keddet is csontig faló
De lettél inkább bíbor varázsú
Boszorkánykonyhán csontlevesben
Haló szövet
Hullasápadt földi lény
Kripta-garzonjában él
Léthatáron egyensúlyát
Nyomja
Hogyha lenne véredény
Véradóban vérszegény
Életében hulla jó vicc
Volna

Hullabár

Dans Hullabár, tu es anémique
Tu arrives épuisée, tu tombes
Sur la carte, sur un patin à bière
Tu glisses
De minuit, tu montes sur le chevalet
Une image fantomatique de la télévision
Tu te reposes sur l'écran
Tu t'étire
Tu aurais pu être un hominidé
Dévorant le mardi gras jusqu'aux os
Mais tu es devenue une sorcière à la magie violette
Dans une cuisine de sorcière, dans une soupe aux os
Tissu de mort
Créature terrestre pâle comme la mort
Tu vis dans ton studio-crypte
Tu presses ton équilibre
Sur l'horizon
Si tu avais des vaisseaux sanguins
Tu serais anémique au don de sang
Une très bonne blague dans ta vie
Serait