Текст и перевод песни Quimby - Jekyll Es Hyde

Jekyll Es Hyde

Kampókkal rángatta maga elé a jövőt
És a múltat zsákban húzta maga után
A jelenben hirtelen őszülő időt
Sűrű füstként fújta át a tű fokán
Égi riadótól felajzott harsonák
Félelmeiből ácsolt egy kalyibát
Aki bújt aki nem senki nem járt felé
Innen az út nem visz csak lefelé
Egyszer aztán megjelent neki az Úr
És az égboltról a tintakék lazúr
Egyenesen a fejére csöpögött
Rájött hogy mindig ott élt a fény mögött
Ettől az elméje azonnal kettévált
Így lett Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Azóta harcol a jó és a rossz szokás
Én meg csak drukkolok neki
Hogy menjen a kézfogás

Джекилл и Хайд

Крюками тянул он будущее к себе,
А прошлое, как мешок, волочил позади.
В настоящем стремительно седели года,
Густым дымом сквозь игольное ушко текли.
Небесной тревогой взревели трубы,
Из страхов своих он построил хижину.
Кто спрятался, кто нет – никто к нему не ходил,
Отсюда дорога ведет только вниз, милая.
Однажды явился к нему сам Господь,
И с небес лазурь чернильная,
Прямо на голову ему капнула.
Он понял, что всегда жил за светом, родная.
От этого разум его тут же раскололся,
Так появился Доктор Джекилл и Мистер Хайд.
С тех пор борется в нем добрая и злая привычка,
А я лишь молюсь за него,
Чтобы состоялось рукопожатие.