Kamikaze bárány - Quimby перевод на французский

Kamikaze bárány

Te vagy a hajóm horgonya
Repedt templomi orgona
A világ eleje és a tompora
Miket beszélek, nézz oda
Nincs munka, ráér a hóhér
Kezemben cyber-sárga lötty
Szikével táncol a borbély
A közérzete éppen szembejött
Olykor annyira klassz ez az élet
Hogy bele kell dögleni
és az asztal alatt a húrokat
Csak a muszájhajnal zöngeti.

Legyen inkább egyszerűen
édes majd a keserűben
égtáj bolond iránytűben
Légypapírt hogy elkerüljem
Mert eltévedni világzűrben
Nem kellemes ily rossz bőrben
Ha a bárban mostanában
Helyszűke van a Dunában.

Jó lesz Ozirisz borában
Porban Ízisz poharában
Hűsölni míg arra téved
Lélekrágó picsarészeg
Angyali zaj kígyóméreg
Nem mozdulok, nem remélek.

élni fáj és ölni félek
Kamikaze bárány béget.

Kamikaze mouton

Tu es l'ancre de mon bateau
Un orgue d'église fissuré
Le début et la fin du monde
Quelles sont les choses que je dis, regarde là
Il n'y a pas de travail, le bourreau s'ennuie
Dans ma main, une mixture cyber-jaune
Le barbier danse avec un scalpel
Le sentiment commun vient de me croiser
Parfois, cette vie est tellement cool
Qu'on doit en mourir
Et sous la table, les cordes
Ne sont que du bruit d'aube nécessaire.

Qu'il soit simple du moins
Le doux sera dans l'amertume
Le point cardinal dans la boussole folle
Du papier tue-mouches pour éviter
Car se perdre dans le chaos mondial
N'est pas agréable dans une si mauvaise peau
Si dans le bar ces temps-ci
Il n'y a plus de place dans le Danube.

Ce sera bien dans le vin d'Osiris
Dans la poussière dans la coupe d'Isis
Me rafraîchir pendant qu'il arrive
Un ivre mort rongeur d'âme
Bruit angélique, venin de serpent
Je ne bouge pas, je n'espère pas.

Vivre fait mal et tuer me fait peur
Le mouton kamikaze bêle.