Kamikaze bárány - Quimby перевод на русский

Kamikaze bárány

Te vagy a hajóm horgonya
Repedt templomi orgona
A világ eleje és a tompora
Miket beszélek, nézz oda
Nincs munka, ráér a hóhér
Kezemben cyber-sárga lötty
Szikével táncol a borbély
A közérzete éppen szembejött
Olykor annyira klassz ez az élet
Hogy bele kell dögleni
és az asztal alatt a húrokat
Csak a muszájhajnal zöngeti.

Legyen inkább egyszerűen
édes majd a keserűben
égtáj bolond iránytűben
Légypapírt hogy elkerüljem
Mert eltévedni világzűrben
Nem kellemes ily rossz bőrben
Ha a bárban mostanában
Helyszűke van a Dunában.

Jó lesz Ozirisz borában
Porban Ízisz poharában
Hűsölni míg arra téved
Lélekrágó picsarészeg
Angyali zaj kígyóméreg
Nem mozdulok, nem remélek.

élni fáj és ölni félek
Kamikaze bárány béget.

Камикадзе-ягненок

Ты — якорь моего корабля,
Расстроенный церковный орган,
Начало мира и его конец,
Что я говорю, ты только взгляни,
Нет работы, палач свободен,
В моей руке кибер-желтая жижа,
С бритвой танцует брадобрей,
Самочувствие мне навстречу,
Порой так классно жить на свете,
Что хочется сдохнуть,
а струны под столом
лишь рассветная музыка тревожит.

Пусть будет все проще,
сладость в горечи,
стороны света в поломанном компасе,
липучку, чтоб избежать,
Ведь заблудиться в мировом хаосе
Неприятно в такой плохой шкуре,
Если в баре сейчас тесно,
Значит, в Дунае мало места.

Хорошо бы в вине Осириса,
В пыли, в чаше Исиды,
Остыть, пока не забредет
Душеед, пьяный в стельку,
Ангельский шум, змеиный яд,
Не двигаюсь, не надеюсь.

Жить больно, а убивать страшно,
Камикадзе-ягненок блеет.