Kannibál Karnevál - Quimby перевод на немецкий

Kannibál Karnevál

Ez csak egy karnevál,
Benne sok kannibál,
Mindenki sorban áll,
Valamiért.

Ez csak egy karnevál,
Mindenki ordibál,
Franc tudja mi a baj,
Tán nincs kenyér,
Vagy vér elég,
Menj már a pokolba,
Vagy menj felőlem a mennybe akár,
Sodorj egy cigit, kannibál!

Ez csak egy karnevál,
Valaki kornyikál,
és közben úgy csinál,
Hogy lassan érjen elém,
Ez egy elbaszott karnevál,
Ide mindenki csak szarni jár,
Senki nem fizet a WC-ért.

Na, menj már a pokolba...
Ez csak egy karnevál,
Benne egy kabaré,
Abban egy kicsi szív,
Kit mindenki elcserél.

Kannibalen Karneval

Das ist nur ein Karneval,
mit vielen Kannibalen,
jeder steht Schlange,
aus irgendeinem Grund.

Das ist nur ein Karneval,
jeder schreit,
der Teufel weiß, was los ist,
vielleicht gibt es kein Brot,
oder genug Blut,
geh doch zur Hölle,
oder meinetwegen auch in den Himmel,
dreh mir eine Zigarette, meine Kannibalin!

Das ist nur ein Karneval,
jemand krächzt,
und tut dabei so,
als ob er mich langsam erreichen würde,
das ist ein beschissener Karneval,
hierher kommt jeder nur zum Scheißen,
niemand bezahlt fürs WC.

Na, geh doch zur Hölle...
Das ist nur ein Karneval,
darin ein Kabarett,
darin ein kleines Herz,
das jeder eintauscht.