Káosz Amigos '09 - Quimby перевод на немецкий

Káosz Amigos '09

Kibukott angyal üvölt az égre
Rázza az öklét és közben
Festi az arcát fekete-fehérre

Szatírok álma szirének völgye
Apolló torzó fejetlen Vénusz
Táncol az idő körbe-körbe

Szerelmes ember a sötétben félve
Mondja, hogy menjünk a mennybe
De szerintem inkább Mexikóba kéne

Káosz Amigos vitorlát szélbe
Mindenki él, nincs rá igény
Hogy pont az idén legyen világvége

Kiugrom nyomban a földszinti ablakon
Hogy mondjam el hogy ördög vagy angyalom

Kibukott angyal üvölt az égre
Rázza az öklét és közben
Festi az arcát fekete-fehérre

Káosz Amigos vitorlát szélbe
Mindenki él, nincs rá igény
Hogy pont az idén legyen világvége

Kiugrom nyomban a földszinti ablakon
Hogy mondjam el hogy ördög vagy angyalom
Sálálálállá- lálá-lálálálálálá

Chaos Amigos '09

Ein gefallener Engel schreit zum Himmel
Schüttelt seine Faust und währenddessen
Malt er sein Gesicht schwarz-weiß an

Der Traum der Satyrn, Tal der Sirenen
Apollo-Torso, kopflose Venus
Die Zeit tanzt im Kreis

Ein verliebter Mann, ängstlich im Dunkeln
Sagt, lass uns in den Himmel gehen
Aber ich denke, wir sollten lieber nach Mexiko

Chaos Amigos, Segel in den Wind
Jeder lebt, es besteht kein Bedarf
Dass gerade dieses Jahr das Ende der Welt ist

Ich springe sofort aus dem Fenster im Erdgeschoss
Um dir zu sagen, ob du mein Teufel oder mein Engel bist

Ein gefallener Engel schreit zum Himmel
Schüttelt seine Faust und währenddessen
Malt er sein Gesicht schwarz-weiß an

Chaos Amigos, Segel in den Wind
Jeder lebt, es besteht kein Bedarf
Dass gerade dieses Jahr das Ende der Welt ist

Ich springe sofort aus dem Fenster im Erdgeschoss
Um dir zu sagen, ob du mein Teufel oder mein Engel bist
Schalalalala- lalala-lalalalalala