Текст и перевод песни Quimby - Lejárt Lemezek

Lejárt Lemezek

Lépj ide közelebb, a szemedben látom
A bús sanzonok fényét.
A cipőd meséli, hogy elhagytad régen
A kezdők szerencséjét.
Mi itt nem gyógyulunk, nem gyógyítunk,
Csak mélyen a sebekbe nézünk.
Táncolunk a fájdalommal,
Lassan, forogva égünk.
Gyere közelebb, itt meghallhatod
A bánat üvöltését,
és leárazva önvádaink
Teljes gyűjteményét
A jelen nem bánt, a jövő a soha,
Itt csak a múltba látunk.
Egy pár fityingért te is lehetnél
Tépett kebelbarátunk.
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Megunt bálványok panoptikuma,
Angyali szívdúlás.
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Halott érzések és ami marad:
Harang és szélzúgás.
Elesett katonák búcsúdala,
Vihar a hattyúk taván.
Örök láng és bíbor eső
A Hold sötét oldalán.
Lélekhullás, könnyóceán,
S egy maroknyi remény talán.
Gyere közelebb és válogass,
Mert most olcsók igazán!
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Megunt bálványok hosszú sora
Angyali szívdúlás.
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Halott érzések és ami marad:
Harang és szélzúgás.

Used Records

Come closer, I can see it in your eyes
The glimmer of sad chansons.
Your shoes tell me that you left behind long ago
The luck of beginners.
We don't heal here, we don't cure,
We only look deep into the wounds.
We dance with the pain,
Slowly, spinning as we burn.
Come closer, you can hear it here
The roar of sorrow,
And our self-accusations are on sale
Complete collection
The present doesn't hurt, the future never will,
Here we only see the past.
For a few pennies you too could be
Our friend with a torn heart.
Used records, second-hand songs,
Love and loss,
Panopticon of forgotten idols,
Angelic heartache.
Used records, second-hand songs,
Love and loss,
Lifeless emotions and what remains:
Bells and the roar of the wind.
Elegy of fallen soldiers,
Storm on the swan lake.
Eternal flame and crimson rain
On the dark side of the Moon.
Falling souls, ocean of tears,
And a handful of hope, perhaps.
Come closer and take your pick,
They're really cheap now!
Used records, second-hand songs,
Love and loss,
Long line of forgotten idols
Angelic heartache.
Used records, second-hand songs,
Love and loss,
Lifeless emotions and what remains:
Bells and the roar of the wind.