Текст и перевод песни Quimby - Leszek Ma En a Tied

Leszek Ma En a Tied

Neked az arcod remeg
Forgatod a szemed
és a modorod is felemás
Benned meg két gramm teker
Egy harci kutya teper
és már küszöbön a robbanás
és te a fáradt utas
Még az aurád is lukas
Lassan elfolyik az egész kép
Engem a pultnál rángat az akarom
Amikor ő a bukott felém lép
Leszek ma én a tiéd
Ím itt egy élő totem
Egy félős modellnek
Televeri mosolyát
Arra egy vérbő tetem
Egy érző modemmel
Tovalejt a ködön át
és én az olcsó fazon
Pörgök azon
Hogy a Madame vicsora a vacsorám
Mikor a füstös semmiből
ő a tiltott hálóját dobja rám
Leszek ma én a tiéd
Amíg a mindenható
Szűnni nem akaró
Para türelemmel operál
Már csak a falkát figyelem
Oszladozó szerelem
Cafatokat guberál
Na gyere vérvörös negyed
Ma elnyerem a kegyed
Mea maxima culpa belefér
Hátraszeged fejed
édes amikor kérges tenyerem az öledbe ér
Leszek ma én a tiéd

Ce soir je serai tien

Ton visage tremble
Tu roules des yeux
et ton comportement est ambivalent
En toi, deux grammes de beuh
Un rottweiler t'attaque
et tu es au bord de l'explosion
toi, le voyageur fatigué
Ton aura est trouée
Lentement, l'image s'efface
Au comptoir, je suis tiraillé par le désir
Quand elle, la déchue, s'approche de moi
Ce soir, je serai tien
Voici un totem vivant
Pour un mannequin craintif
Il remplit son sourire
Pour un cadavre sanguinolent
Un modem sensible
Il s'enfuit à travers la brume
et moi, le type bon marché
Je me demande
Si Madame apprécie mon dîner
Quand, du néant enfumé
elle me jette son filet interdit
Ce soir, je serai tien
Tant que le Tout-Puissant
Incessant
N'aura pas la patience de nous opérer
Je ne surveille que la meute
Un amour qui se désintègre
Il n'y a plus que des lambeaux
Viens, quartier rouge flamboyant
Aujourd'hui, je vais gagner ta faveur
Mea maxima culpa est acceptable
Penche ta tête en arrière
C'est doux quand ma paume calleuse touche tes cuisses
Ce soir, je serai tien