Mari - Quimby перевод на английский

Mari

Mari nem itt él,
Mari máshol van.
Mari elmerült a belső kozmoszban.
Odamenekült,
Nem tudni miért.
De ha tudnám, se mondhatnám,
Néma szeme erre kért.

Millió páncél mögött
Millió seb,
S Mari évről évre
Egyre nehezebb.
Szorgos kis démonmenhely
Mi vár még rád?
Mari, vegyél egy nagy levegőt,
és fújd meg a trombitád!

Kopott otromba trónon
Egy szigorú szem.
Ha csak rám pillant
Ezer évet örgeszem.
Ismerlek, Mari,
és kacsintanék,
Mondanám, hogy menjünk, de látom,
Hogy nálad még be van ragadva a kézifék.

Sikoly a sorsa,
Ha magába száll.
Szponzora: téboly,
Bilincs és halál.
Ez az útvesztőhely, Mari,
Nem túl előkelő.
őrlángon égő, üregi szenvedély,
Most jöjj elő!

Mari

Mari is not here,
Mari is elsewhere.
Mari is immersed in the inner cosmos.
She fled there,
No one knows why.
But if I did know, I couldn't tell you,
Her silent eyes asked for this.

Behind millions of armors
Millions of wounds,
And Mari is getting
Heavier year by year.
A diligent little demon shelter,
What else awaits you?
Mari, take a deep breath
And blow your trumpet!

On a worn, unsightly throne,
A strict eye.
If she just glances at me,
I age a thousand years.
I know you, Mari,
And I would wink,
I would say that let us go, but I see,
That you still have the handbrake on.

A scream is her fate,
When she descends into herself.
Sponsored by: madness,
Handcuffs, and death.
This labyrinthine place, Mari,
Is not very distinguished.
A flaming, cavernous passion,
Now come forth!