Most múlik pontosan - Quimby перевод на французский

Most múlik pontosan

Most múlik pontosan
Engedem, hadd menjen
Szaladjon kifelé belőlem, gondoltam, egyetlen
Nem vagy itt jó helyen
Nem vagy való nekem
Villámlik, mennydörög
Ez tényleg szerelem

Látom, hogy elsuhan
Felettem egy madár
Tátongó szívében szögesdrót, csőrében szalmaszál
Magamat ringatom
Míg ő landol egy almafán
Az Isten kertjében
Almabort inhalál

Vágtatnék tovább veled az éjben
Az álmok foltos indián lován
Egy táltos szív remeg a konyhakésben
Talpam alatt sár és ingovány

Azóta szüntelen
Őt látom mindenhol
Meredten nézek a távolba, otthonom kőpokol
Szilánkos mennyország
Folyékony torz tükör
Szentjánosbogarak fényében tündököl

Egy indián lidérc kísért itt bennem
Szemhéjain rozsdás szemfedő
A tükrökön túl, fenn a fellegekben
Furulyáját elejti egy angyalszárnyú kígyóbűvölő

C'est le moment

C'est le moment
Laisse-les, laisse-les partir
Qu'ils s'échappent de moi, j'ai pensé, un seul
Tu n'es pas au bon endroit ici
Tu n'es pas fait pour moi
Il y a des éclairs, du tonnerre
C'est vraiment l'amour

Je vois passer
Un oiseau au-dessus de moi
Dans son cœur béant, du fil de fer barbelé, dans son bec un brin de paille
Je me balance
Pendant qu'il atterrit sur un pommier
Dans le jardin de Dieu
Il inhale du cidre de pomme

Je galopais toujours avec toi dans la nuit
Sur le cheval indien tacheté des rêves
Un cœur de chaman tremble dans le couteau de cuisine
Sous mes pieds, de la boue et des marécages

Depuis lors, sans cesse
Je la vois partout
Je regarde fixement au loin, ma maison, un enfer de pierre
Un paradis en éclats
Un miroir déformé liquide
Brille dans la lumière des lucioles

Un feu follet indien me hante ici
Sur ses paupières, un linceul rouillé
Au-delà des miroirs, au-dessus des nuages
Un charmeur de serpents ailé d'ange fait tomber sa flûte