Most múlik pontosan - Quimby перевод на русский

Most múlik pontosan

Most múlik pontosan
Engedem, hadd menjen
Szaladjon kifelé belőlem, gondoltam, egyetlen
Nem vagy itt jó helyen
Nem vagy való nekem
Villámlik, mennydörög
Ez tényleg szerelem

Látom, hogy elsuhan
Felettem egy madár
Tátongó szívében szögesdrót, csőrében szalmaszál
Magamat ringatom
Míg ő landol egy almafán
Az Isten kertjében
Almabort inhalál

Vágtatnék tovább veled az éjben
Az álmok foltos indián lován
Egy táltos szív remeg a konyhakésben
Talpam alatt sár és ingovány

Azóta szüntelen
Őt látom mindenhol
Meredten nézek a távolba, otthonom kőpokol
Szilánkos mennyország
Folyékony torz tükör
Szentjánosbogarak fényében tündököl

Egy indián lidérc kísért itt bennem
Szemhéjain rozsdás szemfedő
A tükrökön túl, fenn a fellegekben
Furulyáját elejti egy angyalszárnyú kígyóbűvölő

Сейчас проходит точно

Сейчас проходит точно,
Позволяю, пусть уходит.
Выбегает из меня, думал я, единственная.
Ты не на своем месте здесь.
Ты мне не подходишь.
Сверкает молния, гремит гром,
Это настоящая любовь.

Вижу, как проносится
Надо мной птица.
В зияющем сердце колючая проволока, в клюве соломинка.
Я качаюсь,
Пока она приземляется на яблоню
В саду Божьем.
Вдыхает яблочный сидр.

Я бы скакал дальше с тобой в ночи
На пятнистом индейском коне снов.
Сердце шамана трепещет на кухонном ноже.
Под моими ногами грязь и трясина.

С тех пор постоянно
Вижу тебя повсюду.
Пристально смотрю вдаль, мой дом — каменный ад.
Разбитое небо,
Жидкое кривое зеркало.
В свете светлячков сияет.

Меня преследует индейский призрак,
На его веках ржавые забрала.
По ту сторону зеркал, в облаках,
Свою флейту роняет крылатый заклинатель змей.