Текст и перевод песни Quimby - Party In My Bones

Party In My Bones

Party in my bones
I′m shuffling down on the street
This cold night laid me bare
I'm going down with the stream
Into the city′s blare
Passing by the hooker's row tempting lips,
Oh burning curse
Hey babe save yourself for tomorrow
Keep your passion in your purse
Came on! I can hear those crazy tones
If I can't find a party,
I′ll have a party in my bones
I′m spinning round and round
Around my tattooed bones
The dreams are razed to the ground
And covered with heavy stones
Passing by the junky's square
It feels so dizzy, feels so gay
A giddy sniff from the air
And I′m dating fairies right away
Come on! I can hear those crazy tones
If I can't find a party,
I′ll have a party in my bones
I'm falling outta my skin
Into the midnight glass
The shade of human sin
Is walking on magic grass
Bright morning makes me sober
Twilight′s gone it seems so dull
I fall prey to the brandy soaked suburb
Hey, pour some brandy in my skull!
Come on! I can hear those crazy tones
If I can't find a party,
I'll have a party in my bones

Вечеринка в Моих Костях

Вечеринка в моих костях
Шаркаю по улице,
Эта холодная ночь обнажила меня,
Я иду по течению
В городской гул,
Прохожу мимо ряда проституток, соблазнительные губки,
О, жгучее проклятие,
Эй, детка, прибереги себя на завтра,
Держи свою страсть в кошельке.
Давай! Я слышу эти безумные ритмы,
Если я не найду вечеринку,
У меня будет вечеринка в моих костях.
Я вращаюсь кругом и кругом,
Вокруг моих татуированных костей,
Мечты сравняли с землей
И покрыли тяжелыми камнями.
Прохожу мимо площади наркоманов,
Так головокружительно, так весело,
Головокружительный вдох воздуха,
И я сразу же встречаюсь с феями.
Давай! Я слышу эти безумные ритмы,
Если я не найду вечеринку,
У меня будет вечеринка в моих костях.
Я выпадаю из своей кожи,
В полночное стекло,
Тень человеческого греха
Ходит по волшебной траве.
Ясное утро отрезвляет меня,
Сумерки прошли, кажется таким скучным,
Я становлюсь жертвой пропитанного бренди пригорода,
Эй, налей мне бренди в череп!
Давай! Я слышу эти безумные ритмы,
Если я не найду вечеринку,
У меня будет вечеринка в моих костях.