Sehol se talállak - Quimbyперевод на английский

Sehol se talállak

I Can't Find You Anywhere

Voltam New Yorkban

I've been back to New York City

Reptéren Londonban

Laid over in London

Berlinben lassú volt a fény

The lights in Berlin were dim

Imbolygott Amszterdam

Amsterdam was swaying

és hess jött Marrakech

and Marrakech was a blur

Párizsból sms

A text from Paris

Szikrázott Velence

Venice was sparkling

Mint Varsóban a fűszeres

Like the spices in Warsaw

Lány aki eladó

A girl for sale

De én nem Bem apó

But I'm no Bem apó

Halló halló halló

Hello, hello, hello

Hallucináció

Hallucination

Csak a szerelem eleven elemem

Only love is my true element

Valahol elveszett

Somewhere it got lost

Veszettül keresem

I'm searching frantically

Sehol se talállak téged életem

I can't find you anywhere, my love

Voltam Keleten

I've been to the East

Jártam Nyugaton

I've been to the West

Déli legelőn

To the Southern pastures

északi ugaron

to the Northern wastelands

Sorstalan utakon

On roads that lead nowhere

Fejvesztve kutatom őt

Searching for her in vain

Nem tudom hol lakom

I don't know where I belong

Itt lesz a szekrényben

Maybe she's in the closet

A kávés csészében

In my coffee cup

Vagy tán a szőnyeg alatt

Or maybe under the rug

Az ajtó mögött nem néztem

I haven't looked behind the door

Egy sötét sarokban

In a dark corner

Nyilvános wc-ben

In a public restroom

A körúton egy kávéházban

In a café on the boulevard

Budai erkélyen

On a balcony in Buda

Jaj hívok nyomozó

Oh, I'm calling a detective

Mer én nem Columbo

Because I'm no Columbo