Sehol se talállak - Quimbyперевод на французский

Sehol se talállak

Sehol ne te trouve

Voltam New Yorkban

Je suis retourné à New York

Reptéren Londonban

À l'aéroport de Londres

Berlinben lassú volt a fény

La lumière était faible à Berlin

Imbolygott Amszterdam

Amsterdam était chancelante

és hess jött Marrakech

et Marrakech était pressée

Párizsból sms

Un SMS de Paris

Szikrázott Velence

Venise scintillait

Mint Varsóban a fűszeres

Comme l'épice à Varsovie

Lány aki eladó

Fille à vendre

De én nem Bem apó

Mais je ne suis pas Bem apó

Halló halló halló

Allô allô allô

Hallucináció

Hallucination

Csak a szerelem eleven elemem

Seul l'amour est mon élément vivant

Valahol elveszett

Perdu quelque part

Veszettül keresem

Je la cherche désespérément

Sehol se talállak téged életem

Je ne te trouve nulle part, ma vie

Voltam Keleten

J'étais en Orient

Jártam Nyugaton

J'ai été en Occident

Déli legelőn

Dans les pâturages du Sud

északi ugaron

dans les jachères du Nord

Sorstalan utakon

Sur des routes sans destin

Fejvesztve kutatom őt

Je la cherche sans relâche

Nem tudom hol lakom

Je ne sais pas où j'habite

Itt lesz a szekrényben

Elle sera dans le placard

A kávés csészében

Dans la tasse à café

Vagy tán a szőnyeg alatt

Ou peut-être sous le tapis

Az ajtó mögött nem néztem

Je n'ai pas regardé derrière la porte

Egy sötét sarokban

Dans un coin sombre

Nyilvános wc-ben

Dans les toilettes publiques

A körúton egy kávéházban

Dans un café du boulevard

Budai erkélyen

Sur un balcon de Buda

Jaj hívok nyomozó

Je vais appeler un détective

Mer én nem Columbo

Car je ne suis pas Columbo