Sehol se talállak - Quimbyперевод на русский

Sehol se talállak

Нигде не могу тебя найти

Voltam New Yorkban

Я был в Нью-Йорке,

Reptéren Londonban

В аэропорту Лондона,

Berlinben lassú volt a fény

В Берлине свет был тусклым,

Imbolygott Amszterdam

Покачивался Амстердам,

és hess jött Marrakech

И вот появился Марракеш,

Párizsból sms

Из Парижа смс,

Szikrázott Velence

Сверкала Венеция,

Mint Varsóban a fűszeres

Как в Варшаве пряная

Lány aki eladó

Девушка, что на продажу,

De én nem Bem apó

Но я не генерал Бем,

Halló halló halló

Алло, алло, алло,

Hallucináció

Галлюцинация,

Csak a szerelem eleven elemem

Только любовь — моя живая стихия,

Valahol elveszett

Где-то потерялась,

Veszettül keresem

Отчаянно ищу,

Sehol se talállak téged életem

Нигде не могу найти тебя, жизнь моя.

Voltam Keleten

Я был на Востоке,

Jártam Nyugaton

Побывал на Западе,

Déli legelőn

На южном пастбище,

északi ugaron

На северной пустоши,

Sorstalan utakon

По бесцельным дорогам,

Fejvesztve kutatom őt

Безумно ищу её,

Nem tudom hol lakom

Не знаю, где живу.

Itt lesz a szekrényben

Она будет в шкафу,

A kávés csészében

В кофейной чашке,

Vagy tán a szőnyeg alatt

Или, может быть, под ковром,

Az ajtó mögött nem néztem

За дверью не смотрел,

Egy sötét sarokban

В тёмном углу,

Nyilvános wc-ben

В общественном туалете,

A körúton egy kávéházban

На кольцевой в кафе,

Budai erkélyen

На Будайском балконе,

Jaj hívok nyomozó

Ох, вызову детектива,

Mer én nem Columbo

Ведь я не Коломбо,