Текст и перевод песни Quimby - Toast

Toast

One for the flavor, one for motion
One for the Godless vagabond child
One for the things that have no solution
One for those who blew my mind
One for the loose girls, one for salvation
One for just nothing, and one just because
One for the preachers, one for damnation
Hey Mister, that's the way it goes
Let's do the tango with the barfly's Lady
This bartime may be wrong
One for the moments of mixed up emotions
One for the hard times that don't get me down
Drowned in my motions, potion by potion
I drink a toast to anything now
One for tomorrow and one for today
One for wishy-washy anniversaries
Somebody's always havin' a birthday
So one for them and one for just me

Toast

Un pour la saveur, un pour le mouvement
Un pour l'enfant vagabond impie
Un pour les choses qui n'ont pas de solution
Un pour ceux qui m'ont fait perdre l'esprit
Un pour les filles légères, un pour le salut
Un pour rien du tout, et un juste parce que
Un pour les prédicateurs, un pour la damnation
Hé Monsieur, c'est comme ça que ça se passe
Dansons le tango avec la Lady des barmans
Cette heure de bar peut être fausse
Un pour les moments d'émotions mélangées
Un pour les moments difficiles qui ne me dépriment pas
Noyé dans mes mouvements, potion par potion
Je porte un toast à tout maintenant
Un pour demain et un pour aujourd'hui
Un pour les anniversaires sans importance
Quelqu'un fête toujours son anniversaire
Alors un pour eux et un juste pour moi