Текст и перевод песни Quimby - Tebolyda

Tebolyda

A másik oldalon mindig fúj a szél
Sötét nyirkos köd szitál
Ingujjba rejtett altatókon él
Egy megtébolyodott világtalan király
Mesébe illő szereplők
Egyenként Kharón ladikján
Retúr jegyekkel farzsebükben
Integetnek hogy milyen kár
- Hogy itt maradtál
Vigyél el innen kicsi eső
Vigyél messze innen el
A mögöttem ácsorgó idő
Halszemeivel játszik egy Teddy bear
Kómában fekvő idegenek
Fogaik között szorítják
A remény rózsaszín magvait
És a fejemben zúgnak a szirénák
- Traktorral mentek a szívén át
Vigyél el innen kicsi eső
Vigyél messze innen el
A mögöttem ácsorgó idő
Maradványain táncol egy Teddy bear
Csukom az ajtót kattan a zár
Tétova homályon lépek át
A kakukkos óra egy pillanatra megáll
Méricskélem a tű fokát
Hogy átfér-e rajta a menekülő
Hirtelen őszülő idő
Hátán egy csontokkal teli zsák
És a bokorból lesnek a hiénák
-Tankokkal mentek a szívén át
Vigyél el innen kicsi eső
Vigyél messze innen el
A mögöttem ácsorgó idő
Elém farol egy luxus Bentley-vel
Csikorgatja egy koldus a fogsorát
A hulladékgyűjtő fölé hajolva
A fejéből épp egy arasznyit ha kilát
Bezárt a Magyar Királyi Tébolyda

Tebolyda

The wind always blows on the other side
Dark, damp mist falls
Living on sleeping pills hidden in his sleeve
A deranged, blind king
Fairy-tale characters
One by one in Charon's boat
With return tickets in their hip pockets
Waving, how sad
- That you stayed here
Take me away, little rain
Take me far away from here
The time loitering behind me
Plays with a teddy bear with fish eyes
Strangers lying in a coma
Clenching the
Pink seeds of hope between their teeth
And the sirens blare in my head
- Running over my heart with a tractor
Take me away, little rain
Take me far away from here
The time loitering behind me
Dances on a teddy bear with its remains
I close the door, the lock clicks into place
I step into the uncertain darkness
The cuckoo clock stops for a moment
I measure the sharpness of the needle
To see if the fugitive can fit through it
Suddenly graying time
With a sack full of bones on its back
And the hyenas lurk in the bushes
- Running over my heart with tanks
Take me away, little rain
Take me far away from here
The time loitering behind me
Pulls up in a luxurious Bentley in front of me
A beggar grins, showing his rotten teeth
Leaning over the garbage can
Only a hand's width of his head is visible
The Royal Hungarian Insane Asylum has closed