Текст и перевод песни Quimby - Ventilátor Blues '09

Ventilátor Blues '09

Repdes minden gondolatban
Ugyanaz kelepel más alakban
De nem lesz csont, amin marad hús
Ha elkap a ventilátor blues
Hát féljél bátran
Ez csak egy rémálom az elme utcában
És ha néha-néha mégis lehúz
Szóljon a ventilátor blues
Ez a madár nem pillangó
Rotorja egyszerre négy rambó
És ha nem vigyázol, porrá zúz
Szétbasz a ventilátor blues

Ventilátor Blues '09

Tous les mêmes mots dans ma tête
Toujours en train de rebondir dans une autre forme
Mais il ne restera pas un seul os, si la chair ne reste pas
Si le blues du ventilateur me prend
Alors aie peur, mon amour
Ce n'est qu'un cauchemar dans les rues de mon esprit
Et si parfois ça arrive quand même
Que le blues du ventilateur me dise
Ce n'est pas un papillon, cet oiseau
Sa rotation est comme quatre Rambo à la fois
Et si tu ne fais pas attention, il te réduira en poussière
Le blues du ventilateur te détruira