Текст и перевод песни Quimby - Ventilátor Blues '09

Ventilátor Blues '09

Repdes minden gondolatban
Ugyanaz kelepel más alakban
De nem lesz csont, amin marad hús
Ha elkap a ventilátor blues
Hát féljél bátran
Ez csak egy rémálom az elme utcában
És ha néha-néha mégis lehúz
Szóljon a ventilátor blues
Ez a madár nem pillangó
Rotorja egyszerre négy rambó
És ha nem vigyázol, porrá zúz
Szétbasz a ventilátor blues

Блюз Вентилятора '09

Копошится в каждой мысли,
Одно и то же вертится в разных обличьях.
Но не останется костей, на которых будет мясо,
Если настигнет тебя блюз вентилятора.
Так что бойся смело,
Это лишь кошмар на улице разума.
И если вдруг он тебя затянет,
Пусть зазвучит блюз вентилятора.
Эта птица не бабочка,
Её лопасти — сразу четыре Рэмбо.
И если не будешь осторожна, в пыль сотрет,
Разорвет тебя в клочья блюз вентилятора.