Текст и перевод песни Quimi Portet - Tinc Una Bèstia Dintre Meu
Quan
la
xurma
em
ve
a
buscar
When
the
mob
comes
looking
for
me
Amb
teies,
forques
i
garrots,
With
torches,
pitchforks
and
clubs,
Vaig
al
bosc
i
sóc
boscà
I
go
to
the
forest
and
become
a
woodsman
I
a
les
viles
sóc
vilà
And
in
the
villages
I
become
a
villager
Però
sóc
sempre
perillós.
But
I'm
always
dangerous.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
I
have
a
beast
inside
me
I
jo
la
deixo
anar
a
passeig
And
I
let
it
out
for
a
walk
A
cavall,
en
cotxe
o
a
peu
On
horseback,
in
a
car
or
on
foot
Prop
del
Pirineu
Near
the
Pyrenees
Mirant
de
fer
mal.
Trying
to
hurt.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
I
have
a
beast
inside
me
Que
malda
i
lluita
per
sortir;
That
struggles
and
fights
to
get
out;
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
I
have
a
beast
inside
me
I
ho
juro
per
Déu:
And
I
swear
to
God:
No
hi
ha
lleis
per
a
mi.
There
are
no
laws
for
me.
Lladres
i
serenos,
peus
de
porc;
Thieves
and
serenaders,
pigs'
trotters;
Tristes
serenates
vora
el
foc.
Sad
serenades
by
the
fire.
L'ànima
em
fa
figa
i
vinc
boig,
My
soul
makes
me
fig
and
I
come
crazy,
Fugen
les
pubilles
i
jo,
a
l'aplec,
faig
el
boc.
The
maidens
flee
and
I,
at
the
gathering,
make
a
fool
of
myself.
Si
hi
ha
un
conflicte
i
vols
guanyar,
If
there's
a
conflict
and
you
want
to
win,
L'altre
bàndol
has
de
destruir;
You
have
to
destroy
the
other
side;
Noi,
no
siguis
cagamiques
Come
on,
don't
be
a
coward
Que
has
de
ser
menys
pacifista
You
have
to
be
less
pacifistic
Que
no
ho
és
ton
enemic.
Than
your
enemy.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu,
I
have
a
beast
inside
me,
Les
venes
plenes
de
verí;
My
veins
are
full
of
poison;
M'escriu
les
lletres
i
els
acords
It
writes
me
the
lyrics
and
the
chords
I
és
tan
sols
per
això
And
that's
the
only
reason
why
Que
sóc
cantautor.
I'm
a
singer-songwriter.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
I
have
a
beast
inside
me
Que
malda
i
lluita
per
sortir;
That
struggles
and
fights
to
get
out;
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
I
have
a
beast
inside
me
I
ho
juro
per
Déu:
And
I
swear
to
God:
No
hi
ha
lleis
per
a
mi.
There
are
no
laws
for
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.