Текст и перевод песни Quimi Portet - Tinc Una Bèstia Dintre Meu
Quan
la
xurma
em
ve
a
buscar
Когда
шурма
придет
искать
меня
Amb
teies,
forques
i
garrots,
С
теями,
вилами
и
нутом,
Vaig
al
bosc
i
sóc
boscà
Я
хожу
в
лес,
и
я
лесничий.
I
a
les
viles
sóc
vilà
И
в
деревнях
я
злодей
Però
sóc
sempre
perillós.
Но
я
всегда
опасен.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
Во
мне
живет
зверь.
I
jo
la
deixo
anar
a
passeig
И
я
отпустил
ее
погулять.
A
cavall,
en
cotxe
o
a
peu
Верхом,
на
машине
или
пешком
Prop
del
Pirineu
Недалеко
от
Пиренеев
Mirant
de
fer
mal.
Пытаюсь
причинить
боль.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
Во
мне
живет
зверь.
Que
malda
i
lluita
per
sortir;
Который
все
борется
и
борется,
чтобы
выбраться;
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
Во
мне
живет
зверь.
I
ho
juro
per
Déu:
И
я
клянусь
Богом:
No
hi
ha
lleis
per
a
mi.
Для
меня
не
существует
законов.
Lladres
i
serenos,
peus
de
porc;
Воры
и
сереносы,
свиные
ножки;
Tristes
serenates
vora
el
foc.
Грустные
серенады
у
камина.
L'ànima
em
fa
figa
i
vinc
boig,
Моя
душа
сводит
меня
с
ума,
Fugen
les
pubilles
i
jo,
a
l'aplec,
faig
el
boc.
Они
убегают,
и
я
убегаю.
Si
hi
ha
un
conflicte
i
vols
guanyar,
Если
есть
конфликт,
и
вы
хотите
победить,
L'altre
bàndol
has
de
destruir;
Другая
сторона
должна
уничтожить;
Noi,
no
siguis
cagamiques
Мальчик,
не
будь
таким
уклончивым
Que
has
de
ser
menys
pacifista
Тебе
нужно
быть
менее
пацифистским.
Que
no
ho
és
ton
enemic.
Это
не
твой
враг.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu,
Во
мне
живет
зверь.,
Les
venes
plenes
de
verí;
Вены,
полные
яда;
M'escriu
les
lletres
i
els
acords
Напиши
мне
текст
и
аккорды
I
és
tan
sols
per
això
И
это
только
для
этого
Que
sóc
cantautor.
Я
певица.
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
Во
мне
живет
зверь.
Que
malda
i
lluita
per
sortir;
Который
все
борется
и
борется,
чтобы
выбраться;
Tinc
una
bèstia
a
dintre
meu
Во
мне
живет
зверь.
I
ho
juro
per
Déu:
И
я
клянусь
Богом:
No
hi
ha
lleis
per
a
mi.
Для
меня
не
существует
законов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joaquim Portet Serda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.