Esperant - Quimo перевод на немецкий

Esperant

Quan somrius content de veure'm
Quan la nit es fa més freda

Avui he mirat al cel i t'he vist somriure
Sento una cosa rara que ara no sé descriure
I no penso, però si penso només penso en escriure't
El dia que em faltis no podré sobreviure

Shorty, ara no et desenamoris
Perdut a la vida esperant a que em trobis
Des de que ella marxa, esperant a que torni
Esperant, esperant

Shorty, no et desenamoris
Perdut a la vida esperant a que em trobis
Des de que ella marxa, esperant a que torni
Esperant, esperant

I és que estàs al meu cor
Quan somrius content de veure'm
Quan la nit es fa més freda
Quan t'abraces al meu cos

I les llums de colors
M'il·luminen nit i dia
Les encens amb el somriure
Quan em parles amb el cor

I sé que a vegades no surt tot com tu voldries
I que estàs al terra i creus que no et pots aixecar
Però el temps ja no para i segueixen passant els dies
Només et demano, shorty, no em deixis anar

No, no
No em deixis anar!
Jo no vull marxar!
El buit que tinc a dintre
Només tu el pots emplenar!

Shorty, no et desenamoris
Perdut a la vida esperant a que em trobis
Des de que ella marxa, esperant a que torni
Esperant, esperant, esperant

I fa temps que t'ho vaig dir
Ara no em costa dormir
Perquè tu em dones la vida
Però també em pots fer morir

Jo no soc un sant, però et portaré a sant Torini
Vull que sentis coses que no hagis imaginat
Jo seré en De Paul i tu seràs la meva Tini
Quan sigui difícil, vull que tu em facis costat

Shorty, no et desenamoris
Perdut a la vida esperant a que em trobis
Des de que ella marxa, esperant a que torni
Esperant, esperant, esperant

Shorty no et desenamoris
Perdut a la vida esperant a que em trobis
Des de que ella marxa, esperant a que torni
Esperant

Erwartung

Wenn du lächelst, glücklich, mich zu sehen
Wenn die Nacht noch kälter wird

Heute habe ich in den Himmel geschaut und dein Lächeln gesehen
Ich fühle etwas Seltsames, das ich jetzt nicht beschreiben kann
Ich denke nicht, doch wenn ich denke, will ich nur für dich schreiben
An dem Tag, an dem du fehlst, kann ich nicht überleben

Shorty, verlier jetzt nicht die Liebe
Verloren im Leben, wartend, dass du mich findest
Seit sie ging, warte ich, dass sie zurückkehrt
Wartend, wartend

Shorty, verlier nicht die Liebe
Verloren im Leben, wartend, dass du mich findest
Seit sie ging, warte ich, dass sie zurückkehrt
Wartend, wartend

Denn du bist in meinem Herzen
Wenn du lächelst, glücklich, mich zu sehen
Wenn die Nacht noch kälter wird
Wenn du dich in meine Arme schlingst

Und die bunten Lichter
Erleuchten meine Tage und Nächte
Ich entzünde sie mit deinem Lächeln
Wenn du aus dem Herzen sprichst

Ich weiß, manchmal läuft nicht alles, wie du willst
Und du liegst am Boden und glaubst, du schaffst es nicht
Aber die Zeit wartet nicht, die Tage vergehen
Ich bitte dich nur, Shorty, lass mich nicht los

Nein, nein
Lass mich nicht los!
Ich will nicht gehen!
Die Leere in mir
Nur du kannst sie füllen!

Shorty, verlier nicht die Liebe
Verloren im Leben, wartend, dass du mich findest
Seit sie ging, warte ich, dass sie zurückkehrt
Wartend, wartend, wartend

Ich sagte es dir schon vor langer Zeit
Jetzt fällt mir das Schlafen leicht
Denn du gibst mir das Leben
Doch du kannst mich auch sterben lassen

Ich bin kein Heiliger, doch ich bring dich nach San Torini
Will, dass du Dinge spürst, die du nie erahnt hast
Ich werde De Paul sein, und du wirst meine Tini
Wenn es schwer wird, steh mir bei

Shorty, verlier nicht die Liebe
Verloren im Leben, wartend, dass du mich findest
Seit sie ging, warte ich, dass sie zurückkehrt
Wartend, wartend, wartend

Shorty, verlier nicht die Liebe
Verloren im Leben, wartend, dass du mich findest
Seit sie ging, warte ich, dass sie zurückkehrt
Wartend