Alien - QuinceLu feat. J One перевод на французский

Alien

Man, ain't like I'm even noticed though
Ain't like Im even noticed so
I gota make it on my own, Im an Alien
They treating me like Im unknown
Living like I'm on the ropes
It don't matter cause I know, Im an...

Alien
Im Alien
Alien
Im Alien
They got me feeling Alien
Im Alien
Alien
Im Alien...

Alien, It ain't no secret we know, they see us
Alien, To them we seen as unknown, I guess we
Alien, Ain't lose my hope Im gon go, embrace the
Alien, Im Alien...

I hate...
How they don't see us but they need us
Quick to point the finger to release us
Going through the lago like we Jesus
Hounds is coming with deep cuts
Leave us, because, all the eagle sees is we illegals
Foreign by the media, if ya, ever seen what I mean, ya,
you would understand all the tears beneath the seasons
Uh
Cause they thinking that we only bout the
business, we ain't whipping in the kitchen
We just tryna make a difference, but they calling us the ignant
Killing and they using us like we ain't really living
We just tryna be, for our families and our children
They gon see us bleed, but they not gon help us fix it
But me!
Im gon devote this, to those thats broken, spoken, by an...

Alien
Im Alien
Alien
Im Alien
They got me feeling Alien
Im Alien
Alien
Im Alien...

Alien, It ain't no secret we know, they see us
Alien, To them we seen as unknown, I guess we
Alien, Ain't lose my hope Im gon go, embrace the
Alien, Im Alien...

Why?
Is it my face or is it my race
Can't be explained, they thinking in vein
Don't know whats at stake, they judge of mistakes
Its hunnit and thousands of us, with the pain
No matter the look, Our ambitions the same
Can't y'all understand, Its not what I'm saying,
don't know bout this life with the heat but no fan, Nah

Yo les digo que nos
Verán como narcos, o malos, y no
Les muestran al mundo nuestros éxitos
Nos dejan sin vos, Nos dejan sin sol
Gritos en la noche pero en silencio
No ven que venimos lejos para nuestros sueños
Sueño, que lo menos, Nos den los derechos
They don't know...

Moma pushing the work, just to manage the kids
Pops tryna make it ignoring the bricks
This what the life of an immigrant is
Sacrificing, from within
Avoiding the sins
Getting used to being treated different
Don't see us as kin, we forced into dim
I know that you've felt it, when the world is selfish
Again, Im an...

Alien
Im Alien
Alien
Im Alien
They got me feeling Alien
Im Alien
Alien
Im Alien...

Alien, It ain't no secret we know, they see us
Alien, To them we seen as unknown, I guess we
Alien, Ain't lose my hope Im gon go, embrace the
Alien, Im Alien...

Alien

Chéri, c'est comme si personne ne me remarquait pourtant
C'est comme si personne ne me remarquait alors
Je dois m'en sortir seule, je suis une Alien
Ils me traitent comme si j'étais inconnue
Je vis comme si j'étais sur la corde raide
Peu importe car je sais, je suis une...

Alien
Je suis une Alien
Alien
Je suis une Alien
Ils me font me sentir comme une Alien
Je suis une Alien
Alien
Je suis une Alien...

Alien, ce n'est pas un secret, on le sait, ils nous voient
Alien, pour eux on est des inconnues, je suppose qu'on est des
Alien, je n'ai pas perdu espoir, je vais y aller, embrasser le
Alien, je suis une Alien...

Je déteste...
Comment ils ne nous voient pas mais ils ont besoin de nous
Vite à pointer du doigt pour nous rejeter
Traversant le lac comme si on était Jésus
Les chiens arrivent avec des blessures profondes
Laisse-nous, parce que, tout ce que l'aigle voit, c'est que nous sommes des clandestines
Étrangères par les médias, si tu as, déjà vu ce que je veux dire, tu
comprendrais toutes les larmes sous les saisons
Uh
Parce qu'ils pensent qu'on ne s'intéresse qu'aux
affaires, on ne cuisine pas dans la cuisine
On essaie juste de faire une différence, mais ils nous traitent d'ignorants
Tuant et ils nous utilisent comme si on ne vivait pas vraiment
On essaie juste d'être là, pour nos familles et nos enfants
Ils vont nous voir saigner, mais ils ne vont pas nous aider à arranger ça
Mais moi!
Je vais dédier ça, à ceux qui sont brisés, parlés, par une...

Alien
Je suis une Alien
Alien
Je suis une Alien
Ils me font me sentir comme une Alien
Je suis une Alien
Alien
Je suis une Alien...

Alien, ce n'est pas un secret, on le sait, ils nous voient
Alien, pour eux on est des inconnues, je suppose qu'on est des
Alien, je n'ai pas perdu espoir, je vais y aller, embrasser le
Alien, je suis une Alien...

Pourquoi?
Est-ce mon visage ou est-ce ma race
On ne peut pas l'expliquer, ils pensent en vain
Ils ne savent pas ce qui est en jeu, ils jugent sur des erreurs
On est des centaines et des milliers avec cette douleur
Peu importe l'apparence, nos ambitions sont les mêmes
Vous ne pouvez pas comprendre, ce n'est pas ce que je dis,
Je ne connais pas cette vie avec la chaleur mais sans ventilateur, Non

Yo les digo que nos
Verán como narcos, o malos, y no
Les muestran al mundo nuestros éxitos
Nos dejan sin vos, Nos dejan sin sol
Gritos en la noche pero en silencio
No ven que venimos lejos para nuestros sueños
Sueño, que lo menos, Nos den los derechos
Ils ne savent pas...

Maman se tue au travail, juste pour gérer les enfants
Papa essaie de s'en sortir en ignorant les difficultés
C'est ça la vie d'un immigrant
Se sacrifier, de l'intérieur
Éviter les péchés
S'habituer à être traité différemment
Ils ne nous voient pas comme des proches, on est forcés dans l'ombre
Je sais que tu l'as ressenti, quand le monde est égoïste
Encore une fois, je suis une...

Alien
Je suis une Alien
Alien
Je suis une Alien
Ils me font me sentir comme une Alien
Je suis une Alien
Alien
Je suis une Alien...

Alien, ce n'est pas un secret, on le sait, ils nous voient
Alien, pour eux on est des inconnues, je suppose qu'on est des
Alien, je n'ai pas perdu espoir, je vais y aller, embrasser le
Alien, je suis une Alien...