Quincy - Snuggle Up - перевод текста песни на французский

What I'm about to say, I hope you get it

Ce que je m'apprête à dire, j'espère que tu comprendras

After that, I hope you don't say I didn't

Après ça, j'espère que tu ne diras pas que je ne t'ai rien dit

You and me, we are like perfect

Toi et moi, on est comme parfaits

I bought you some shoes with a bag

Je t'ai acheté des chaussures avec un sac

To match, I sure hope this shirt fits

Assorti, j'espère que cette chemise te va

I, honestly just wanna get to you

Honnêtement, je veux juste te retrouver

It's a lot that I know we won't get to do

Il y a beaucoup de choses que je sais qu'on ne pourra pas faire

Runnin' out of options, we won't even get to choose

On manque d'options, on ne pourra même pas choisir

Hurry up, you know, like you tryna get to school 'cause

Dépêche-toi, tu sais, comme si tu essayais d'arriver à l'école parce que

I got extra credit

J'ai des points supplémentaires

I know you feelin' blue 'cause I read it

Je sais que tu te sens triste parce que je l'ai lu

'Cause some other dude now it's deaded

Parce qu'un autre mec maintenant c'est mort

Girl, let me instead it

Chérie, laisse-moi le remplacer

I know probably goin' where you're headin'

Je sais que je vais probablement là où tu vas

I got a whole lotta extra credit

J'ai plein de points supplémentaires

I know you feelin' blue 'cause I read it

Je sais que tu te sens triste parce que je l'ai lu

Your ex-man knew it was deaded

Ton ex savait que c'était mort

Perfect timin' 'cause I know I'm probably goin' where you're headin'

C'est le moment idéal parce que je sais que je vais probablement là où tu vas

I don't know why you call me crazy?

Je ne sais pas pourquoi tu me traites de fou ?

I'm just talkin' like you're my baby

Je parle comme si tu étais ma copine

One day, we can have a baby

Un jour, on pourra avoir un bébé

Raise a little Quincy on the daily

Élever un petit Quincy au quotidien

Never liked no's or maybe's

Je n'ai jamais aimé les non ou les peut-être

Sorry if I'm talkin' like I'm lazy

Désolé si je parle comme si j'étais paresseux

But you got me feelin' wavy, yeah

Mais tu me fais planer, ouais

Money long, not short like JD

L'argent coule à flots, pas court comme JD

What's the plan? Let's huddle up

C'est quoi le plan ? On se rassemble

Ridin' with Q, better buckle up

Tu roules avec Q, attache ta ceinture

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

What's the plan? Let's huddle up

C'est quoi le plan ? On se rassemble

Ridin' with goons, better knuckle up

Tu roules avec des durs, prépare tes poings

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

You and me, we are like picture perfect

Toi et moi, on est comme la photo parfaite

I know it's your day off, I'm selfish

Je sais que c'est ton jour de congé, je suis égoïste

So baby show me how you work it

Alors bébé, montre-moi comment tu t'y prends

I, honestly I'm just missin' you

Honnêtement, tu me manques, c'est tout

Not like that, I'm talkin' like I'm missin' you

Pas comme ça, je veux dire que tu me manques vraiment

In my life, I know you get the picture too

Dans ma vie, je sais que tu comprends aussi

I'ma wife you up when you finish school 'cause

Je vais t'épouser quand tu auras fini tes études parce que

You got all your credits

Tu as tous tes crédits

Pull up in the vroom, girl, get in it

Gare la voiture, ma belle, monte

Call me your dude and we winnin'

Appelle-moi ton mec et on gagne

We in the 9th-Inning and we ain't even start in the beginnin'

On est à la 9ème manche et on n'a même pas commencé au début

So, girl, can I get some credits?

Alors, ma belle, je peux avoir des points ?

For knowin' you was blue 'cause I read it

Pour avoir su que tu étais triste parce que je l'ai lu

Your ex-man knew it was deaded

Ton ex savait que c'était mort

Perfect timin' 'cause I know I'm probably goin' where you're headin'

C'est le moment idéal parce que je sais que je vais probablement là où tu vas

I don't know why you call me crazy?

Je ne sais pas pourquoi tu me traites de fou ?

I'm just talkin' like you my baby

Je parle comme si tu étais ma copine

One day, we can have a baby

Un jour, on pourra avoir un bébé

Raise a little Quincy on a daily

Élever un petit Quincy au quotidien

Never liked no's or maybe's

Je n'ai jamais aimé les non ou les peut-être

Sorry if I'm talkin' like I'm lazy

Désolé si je parle comme si j'étais paresseux

But you got me feelin' wavy, yeah

Mais tu me fais planer, ouais

Money long, not short like JT

L'argent coule à flots, pas court comme JT

What's the plan? Let's huddle up

C'est quoi le plan ? On se rassemble

Ridin' with Q, better buckle up

Tu roules avec Q, attache ta ceinture

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

What's the plan? Let's huddle up

C'est quoi le plan ? On se rassemble

Ridin' with goons, better knuckle up

Tu roules avec des durs, prépare tes poings

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

I'm always on the move

Je suis toujours en mouvement

I'm always on the move

Je suis toujours en mouvement

I'm always on the move 'cause there's too much shit to do

Je suis toujours en mouvement parce qu'il y a trop de choses à faire

But I always got room for you to snuggle up

Mais j'ai toujours de la place pour que tu te blottisses contre moi

Quincy - Snuggle Up

Текст и перевод песни Quincy - Snuggle Up

Альбом