Текст и перевод песни Quincy - Mon pote est une pince

Mon pote est une pince

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

C'est quand il y a de l'argent en jeu que son plus gros défaut parle
Sans gêne, il se parfume avec les testeurs de Sephora
Désolé, j'essaie de le raisonner
Non, non, mon pote ne m'appelle pas: il me fait sonner
Il aime tout ce qui est gratuit un peu comme squatter les bancs
C'est trop cher d'aller aux putes, il préfère se ler-bran
Oui, je sais que, tard le soir, il compte les sous qu'il préserve
Quand mon pote fait le plein, il remplit la réserve
Il me donne mal à la tête, j'ai besoin d'un Doliprane
Il veut me faire croire que c'est la mode de prendre un doggy bag
C'est un rat mort, un crevard, ne me demande pas pourquoi
Il préfère plutôt crever que de donner un pourboire
C'est qu'à l'addition qu'il se rend compte qu'il oublie sa CB
Oui, mon pote téléchargera, n'achètera pas mon CD
Ma team sort ce soir: j'paie pour 2 si il vient
J'kiffe mon pote, mon portefeuille l'apprécie moins

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote me serre la pince, ne veut pas tchecker mes gars
On ne connaitrait pas la crise si j'étais les caisses de l'État
Il te paie pas un verre même si ton boule est rembourré!
Quand il me paie une canette il veut être remboursé!
Merde, il me fait gole-ri quand j'entends son discours
Mon pote n'achète que les promos ou les prix discounts
Lui dire que c'est gratuit est le meilleur des appâts
Quand il invite sa meuf au resto, elle doit payer sa part
J'attendrai pas ses mandats cash si un jour j'suis détenu
Il dit que les bons comptes font les bons amis si tu dois des thunes
Il finira seul, c'est trop cher d'assumer un foyer
Il vit encore chez ses parents pour esquiver un loyer
C'est souvent "Désolé, j'ai pas de thunes" quand je lis ses textos
Partout où il passe à la caisse, 'veut payer en Ticket Resto
Sans euro, il veut serrer de top models
Mon pote est le Picsou des temps modernes

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Mon pote est une pince, pince, pince
Mon pote est une pince, pince, pince
Peu importe où il va, il veut pas payer l'entrée
Mon pote aime faire de l'argent mais jamais dépenser

Et même si mon pote est une pince, bah j'le kiffe quand même
C'est ton gars Quincy, NE

My Buddy Is a Cheapskate

My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
Wherever he goes, he doesn't want to pay the entrance fee
My buddy loves making money but never spending it

My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
Wherever he goes, he doesn't want to pay the entrance fee
My buddy loves making money but never spending it

It's when money is involved that his biggest flaw speaks
Shamelessly, he uses Sephora testers as perfume
Sorry, I'm trying to talk some sense into him
No, no, my buddy doesn't call me: he makes me ring
He likes everything that's free, kind of like squatting on benches
Going to prostitutes is too expensive, he prefers to jerk off
Yes, I know that late at night, he counts the money he saves
When my buddy fills up his tank, he fills up the reserve
He gives me a headache, I need a Tylenol
He wants me to believe that it's trendy to take a doggy bag
He's a dead rat, a scrooge, don't ask me why
He'd rather die than give a tip
It's only at the bill that he realizes he forgets his credit card
Yes, my buddy will download, won't buy my CD
My team is going out tonight: I'm paying for 2 if he comes
I love my buddy, my wallet appreciates him less

My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
Wherever he goes, he doesn't want to pay the entrance fee
My buddy loves making money but never spending it

My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
Wherever he goes, he doesn't want to pay the entrance fee
My buddy loves making money but never spending it

My buddy shakes my hand, doesn't want to greet my boys
We wouldn't know the crisis if I were the state coffers
He won't buy you a drink even if your ass is padded!
When he buys me a soda, he wants to be reimbursed!
Damn, he makes me laugh when I hear his speech
My buddy only buys promotions or discount prices
Telling him it's free is the best bait
When he takes his girl to the restaurant, she has to pay her share
I won't wait for his cash warrants if I'm ever in jail
He says good accounts make good friends if you owe money
He'll end up alone, it's too expensive to support a household
He still lives with his parents to avoid rent
It's often "Sorry, I don't have any money" when I read his texts
Wherever he goes to the checkout, he wants to pay with meal vouchers
With no euros, he wants to hook up with top models
My buddy is the Scrooge McDuck of modern times

My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
Wherever he goes, he doesn't want to pay the entrance fee
My buddy loves making money but never spending it

My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
My buddy is a cheapskate, cheapskate, cheapskate
Wherever he goes, he doesn't want to pay the entrance fee
My buddy loves making money but never spending it

And even if my buddy is a cheapskate, well, I love him anyway
It's your boy Quincy, NE