Текст и перевод песни Quincy - Mon reflet

Mon reflet

Tu prends la vie comme elle vient, toi tu rappes pas pour le buzz
Tu te sens seul, toi, t'es de mèche qu'avec ta coupe de veuchs
Ouais t'as besoin d'attention, tu dois t'en sortir, t'as pas l'choix
T'es com' c'clochard au coin de la rue, ils font semblant de pas t'voir
Tu vois les grands d'chez toi tomber
La coke est passée près d'chez toi, mais jamais sous ton nez
Tu sais c'que ta mère a vécu
Dis-moi pourquoi tu te plains?
Les je t'aime qu'tu lui a dis
Elle peut les compter sur les doigts d'une main
C'est vrai tu donnes sans compter, t'es tout sauf avare
Tu veux prouver qu'on peux réussir sans faire d'études à Harvard
T'as l'respect des plus âgés, tu parles peu, mais tu agis
Si tu comptais sur le rap pour vivre, tu t'endormirais à jeun
T'écris sans cesse, ouais ta plume peut qu'être bonne
Tu craches ton manque d'affection dans des putes de Rep' Dom'
En cas d'embrouilles, t'es prêt à sauter pour tes res-frè
Au fait moi je te parle, dans ton miroir j'suis ton reflet

Sans regrets, je partirai de ce monde
Là où le bonheur est éphémère
Je n'emporterai que mes secrets dans ma tombe
C'est la seule chose qui m'fera taire
Seul face à mes défauts (seul face à mes défauts)
Je mets de côté mon égo (je mets de côté mon égo)
J'ai fais s'resserrer l'étau sur moi
Mais ne compte pas me laisser faire

T'as toute la vie devant toi, tu réponds souvent qu't'as pas l'temps
Toujours ailleurs tu transportes avec toi l'angoisse d'la page blanche
Et quand tu parles de love tu fais bref
Com' tous les hommes ta femme est autant ta force qu'ta faiblesse
Souvent tu fautes, demande le pardon du pardon
T'écris des textes, pourtant illettré l'daron du daron
On dit que le succès t'attends, mais toi t'attends pas qu'ça tombe
Aujourd'hui on t'lance des fleurs, mais qui les posera sur ta tombe?
Les lumières sont sur toi, mais tu te sens mieux dans la pénombre
On connaît ton blase, tu préfères qu'on t'appelles par ton prénom
T'es au charbon les trois quarts d'ton temps
Tu préfères crever incompris qu'essayer de te faire comprendre
Qu'on t'aimes ou qu'on t'détestes, suffit d'être du bon côté
Ta personne connaîtra tous les sens du mot boycotter
Aucun regret, si c'était à refaire, tu le referais
Au fait moi je te parle, dans ton miroir j'suis ton reflet

Sans regrets, je partirai de ce monde
Là où le bonheur est éphémère
Je n'emporterai que mes secrets dans ma tombe
C'est la seule chose qui m'fera taire
Seul face à mes défauts (seul face à mes défauts)
Je mets de côté mon égo (je mets de côté mon égo)
J'ai fais s'resserrer l'étau sur moi
Mais ne compte pas me laisser faire

Si j'm'évades c'est pas par hasard
Non ne m'dit pas "ne part pas" (part pas)
Ici les douleurs passent pas (passent pas)
Au pire on s'rejoint là-bas (là-bas)

Sans regrets, je partirai de ce monde
Là où le bonheur est éphémère
Je n'emporterai que mes secrets dans ma tombe
C'est la seule chose qui m'fera taire
Seul face à mes défauts (seul face à mes défauts)
Je mets de côté mon égo (je mets de côté mon égo)
J'ai fais s'resserrer l'étau sur moi
Mais ne compte pas me laisser faire

Мое отражение

Ты принимаешь жизнь такой, какая она есть, ты не читаешь рэп ради шумихи.
Ты чувствуешь себя одинокой, твоей единственной подружкой стала твоя стрижка.
Да, тебе нужно внимание, ты должна выбраться из этого, у тебя нет выбора.
Ты как бездомный на углу улицы, все делают вид, что не замечают тебя.
Ты видишь, как твои близкие падают.
Кокаин прошел мимо, но никогда не попадал тебе в нос.
Ты знаешь, через что прошла твоя мать.
Так скажи мне, почему ты жалуешься?
Слова "Я люблю тебя", которые ты ей говорила,
Она может пересчитать по пальцам одной руки.
Это правда, ты отдаешь все без остатка, ты совсем не жадная.
Ты хочешь доказать, что можно добиться успеха, не учась в Гарварде.
Ты пользуешься уважением у старших, ты мало говоришь, но много делаешь.
Если бы ты рассчитывала на рэп как на источник средств к существованию, то ложилась бы спать голодной.
Ты пишешь без остановки, да, твое перо может быть острым.
Ты выплескиваешь жажду любви в дешевых шлюх из Доминиканы.
Если возникнут проблемы, ты готова постоять за своих.
Кстати, это я говорю с тобой, в твоем зеркале я — твое отражение.

Без сожалений я покину этот мир,
Где счастье эфемерно.
Я унесу свои секреты в могилу,
Это единственное, что заставит меня замолчать.
Один на один со своими недостатками (один на один со своими недостатками),
Я отодвигаю свое эго (я отодвигаю свое эго),
Тиски сжимаются вокруг меня,
Но не надейся, что я сдамся.

У тебя вся жизнь впереди, но ты часто отвечаешь, что у тебя нет времени.
Ты всегда носишь с собой страх чистого листа.
И когда ты говоришь о любви, ты говоришь коротко.
Как и для всех мужчин, твоя женщина — это и твоя сила, и твоя слабость.
Ты часто ошибаешься, просишь прощения за прощение.
Ты пишешь тексты, хотя твой дед был неграмотным.
Говорят, что успех ждет тебя, но ты не ждешь, пока он свалится на тебя с неба.
Сегодня тебе бросают цветы, но кто положит их на твою могилу?
Софиты направлены на тебя, но ты чувствуешь себя лучше в тени.
Мы знаем твой псевдоним, но ты предпочитаешь, чтобы тебя называли по имени.
Три четверти своего времени ты работаешь как проклятый.
Ты скорее умрешь непонятым, чем попытаешься объясниться.
Любят тебя или ненавидят, главное — быть на правильной стороне.
Тебя будут бойкотировать во всех смыслах этого слова.
Никаких сожалений, если бы пришлось все начинать сначала, ты бы сделал то же самое.
Кстати, это я говорю с тобой, в твоем зеркале я — твое отражение.

Без сожалений я покину этот мир,
Где счастье эфемерно.
Я унесу свои секреты в могилу,
Это единственное, что заставит меня замолчать.
Один на один со своими недостатками (один на один со своими недостатками),
Я отодвигаю свое эго (я отодвигаю свое эго),
Тиски сжимаются вокруг меня,
Но не надейся, что я сдамся.

Если я ухожу, то не случайно.
Нет, не говори мне "не уходи" (не уходи).
Здесь боль не проходит (не проходит).
В худшем случае мы встретимся там (там).

Без сожалений я покину этот мир,
Где счастье эфемерно.
Я унесу свои секреты в могилу,
Это единственное, что заставит меня замолчать.
Один на один со своими недостатками (один на один со своими недостатками),
Я отодвигаю свое эго (я отодвигаю свое эго),
Тиски сжимаются вокруг меня,
Но не надейся, что я сдамся.