Текст и перевод песни Quincy Jones - Human Nature

Human Nature

1st verse
Looking out
Across the night-time
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs
2nd verse
Get me out
Into the night-time
Four walls wont hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite
Chorus
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
3rd verse
Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are evrywhere
See that girl
She knows Im watching
She likes the way I stare
Chorus
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
I like livin this way
I like lovin this way
(Instrumental section)
4th verse
Looking out
Across the morning
The citys heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
Im dreaming of the street
Chorus
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell em that is human nature
Why, why, does he do me that way
I like livin this way
(Repeat chorus - ad-lib/fade-out)

Человеческая природа

1-й куплет
Смотрю вдаль,
Сквозь ночную тьму,
Город подмигивает бессонным глазом.
Слышу твой голос,
Он стучится в моё окно,
Сладкие соблазнительные вздохи.
2-й куплет
Выпусти меня
В ночную тьму,
Четыре стены не удержат меня этой ночью.
Если этот город —
Всего лишь яблоко,
То позволь мне откусить кусочек.
Припев
Если они спросят -
Почему, почему, скажи им, что это человеческая природа.
Почему, почему, он так поступает со мной?
Если они спросят -
Почему, почему, скажи им, что это человеческая природа.
Почему, почему, он так поступает со мной?
3-й куплет
Тянусь,
Чтобы коснуться незнакомки,
Электрические взгляды повсюду.
Вижу ту девушку,
Она знает, что я наблюдаю,
Ей нравится, как я смотрю.
Припев
Если они спросят -
Почему, почему, скажи им, что это человеческая природа.
Почему, почему, он так поступает со мной?
Если они спросят -
Почему, почему, скажи им, что это человеческая природа.
Почему, почему, он так поступает со мной?
Мне нравится жить так.
Мне нравится любить так.
(Инструментальная часть)
4-й куплет
Смотрю вдаль,
Сквозь утро,
Сердце города начинает биться.
Протягиваю руку,
Касаюсь её плеча,
Мне снятся улицы.
Припев
Если они спросят -
Почему, почему, скажи им, что это человеческая природа.
Почему, почему, он так поступает со мной?
Если они спросят -
Почему, почему, скажи им, что это человеческая природа.
Почему, почему, он так поступает со мной?
Мне нравится жить так.
(Повтор припева - импровизация/затухание)