Chega de Saudade (No More Blues) - Quincy Jones перевод на русский

Chega de Saudade (No More Blues)

One minute I'm in Central Park
Then I'm down on Delancey Street
From the Bow'ry to St Marks
There's a syncopated beat

Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I'm streetwise
I can improvise
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I'm street-smart
I've got New York City heart

Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire

Why should I worry?
Why should I care?
It's just bebopulation
And I got street savoir-faire

The rhythm of the city
But once you get it down
Then you can own this town
You can wear the crown

Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire

Why should I worry?
Why should I care?
It's just doo-bopulation
And I got street savoir-faire

Everything goes
Everything fits
They love me at the Chelsea
They adore me at the Ritz

Why should I worry?
Why should I care?
And even when I cross that line
I got street savoir-faire

Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo...

Chega de Saudade (Хватит тоски)

То я в Сентрал-Парке гуляю
То на Деланси-стрит иду
От Бауэри до Сент-Маркс
Синкопированный ритм найду

Уу, уу, уу, уу, уу
Я уличный
Импровизировать готов
Уу, уу, уу, уу, уу
Я практичный
С нью-йоркским сердцем схож

К чему тревоги?
К чему мне страх?
Пусть нет у меня монет
Но уличный есть размах

К чему тревоги?
К чему мне страх?
Это бибоп-нация
Но уличный есть размах

Ритм города непростой
Но стоит его понять
Ты сможешь город забрать
Корону сможешь поднять

К чему тревоги?
К чему мне страх?
Пусть нет у меня монет
Но уличный есть размах

К чему тревоги?
К чему мне страх?
Это ду-боп-нация
Но уличный есть размах

Всё проходит
Всё сходится
Любят в Челси меня
Обожают в Ритце

К чему тревоги?
К чему мне страх?
И даже за гранью строк
Уличный есть размах

Уу, уу, уу, уу, уу
Уу, уу, уу, уу, уу...