Текст и перевод песни Quincy Jones - Foul Owl

Foul Owl

All you little birds better lock up tight,
'Cause there's a foul owl on the prowl tonight.

Hey, little lark, get outta the dark.
Foul owl on the prowl.

Cute little jay, stay outta his way.
Foul owl on the prowl.

You just might be the quail he'll tail.
Foul owl on the prowl.

You just might be the swallow he'll follow.
Foul owl on the prowl.

If you hear him hoot - scoot.
If you pass his tree - flee.
If you catch his eye - fly.
Don't wait to say goodbye.

He's got a yen for a purdy little hen.
Foul owl on the prowl.

He's hungry for a chick, so get home quick.
Foul owl on the prowl.

Foul owl on the prowl.
Foul owl on the prowl.

Hibou malveillant

Tous les petits oiseaux feraient mieux de se verrouiller bien,
Car il y a un hibou malveillant en patrouille ce soir.

Hé, petite alouette, sors de l'obscurité.
Hibou malveillant en patrouille.

Mignonne petite geai, reste à l'écart de son chemin.
Hibou malveillant en patrouille.

Tu pourrais être la caille qu'il suivra.
Hibou malveillant en patrouille.

Tu pourrais être l'hirondelle qu'il suivra.
Hibou malveillant en patrouille.

Si tu l'entends hululer - file.
Si tu passes devant son arbre - fuis.
Si tu croises son regard - vole.
N'attends pas de dire au revoir.

Il a un faible pour une jolie petite poule.
Hibou malveillant en patrouille.

Il a faim d'un poussin, alors rentre vite.
Hibou malveillant en patrouille.

Hibou malveillant en patrouille.
Hibou malveillant en patrouille.