Текст и перевод песни Quincy Jones - Hard Sock Dance

Hard Sock Dance

Spend your days just working and shopping
Depending on how much your luck is in
Spend your night-life table-hogging
And trying to keep that bag-of-bones in trim
I don't mind not feeling immortal
'Cos it ain't all that as far as I can tell
I don't mind not going to Heaven
As long as they've got cigarettes
As long as they've got cigarettes in Hell
By the time we start getting used to
The dope that's forming on the windowsill
Now we know we've got ourselves into
The cage that keeps the mice on the treadmill
I don't mind not feeling immortal
'Cos it ain't all that as far as I can tell
I don't mind not going to Heaven
As long as they've got cigarettes
As long as they've got cigarettes in Hell
I don't mind not feeling immortal
'Cos it ain't all that as far as I can tell
And I don't mind not going to Heaven
As long as they've got cigarettes
As long as they've got cigarettes in Hell

Трудная пляска

Ты свои дни тратишь на работу и шопинг,
Полагаясь на то, как тебе повезет.
Ночами ты за столиком в клубе пропадаешь,
И пытаешься сохранить свою фигуру.
Меня не беспокоит, что я не бессмертный,
Ведь это не так уж и важно, насколько я могу судить.
Меня не беспокоит, что я не попаду в Рай,
Если там будут сигареты,
Если там будут сигареты в Аду.
К тому времени, как мы начнем привыкать
К дури, что скапливается на подоконнике,
Мы поймем, что попали
В клетку, которая гоняет мышей по беговой дорожке.
Меня не беспокоит, что я не бессмертный,
Ведь это не так уж и важно, насколько я могу судить.
Меня не беспокоит, что я не попаду в Рай,
Если там будут сигареты,
Если там будут сигареты в Аду.
Меня не беспокоит, что я не бессмертный,
Ведь это не так уж и важно, насколько я могу судить.
И меня не беспокоит, что я не попаду в Рай,
Если там будут сигареты,
Если там будут сигареты в Аду.