Текст и перевод песни Quincy Jones - I Don't Go for That

I Don't Go for That

На такое я не поведусь

Listen up

Послушай,

Listen up, he just ran out of time

послушай, у него просто кончилось время,

There′s no making up

никак не исправить

That he took the chance and stepped across the line

то, что он рискнул и перешел черту,

From the broken heart it left behind

оставив после себя разбитое сердце.

Went and broke it

Разбил его и ушел.

Now he's around, he′s got that look again

Теперь он снова здесь, с тем же взглядом,

He heard the sound, of a hungry heart

он услышал зов голодного сердца,

Just waiting for the fight

которое ждет лишь повода для борьбы,

Just another link for the chain

еще одно звено в цепи.

There's some that play along

Есть такие, кто подыгрывает,

If you know what I mean

если ты понимаешь, о чем я,

'Cause there just no way to make him see

потому что невозможно заставить его понять.

When he comes down my way I know the route he′ll take

Когда он появляется рядом, я знаю, что он скажет,

Something like ′Baby, please, I'm down on my knees′

что-то вроде: "Детка, умоляю, я на коленях".

Don't go for that

Не ведись на это.

I′m tellin' you that you′re wasting your time

Говорю тебе, ты тратишь свое время.

Don't go for that

Не ведись на это.

Open your heart and show the signs of that

Открой свое сердце и покажи, что ты это понимаешь.

Don't go for that

Не ведись на это.

You got it all so mixed up in your mind

У тебя все так перепутано в голове.

Don′t go for that

Не ведись на это.

The dude don′t get it, he just don't get it

Этот парень не понимает, он просто не понимает.

I don′t go for that

Я на такое не ведусь.

(Shoo-be-doo-be-doo-bop, bop, bop)

(Шу-би-ду-би-ду-боп, боп, боп)

Believe the man, he saw too much to sing about

Поверь, он слишком много повидал, чтобы петь об этом.

In a world where the lesson is all life like overdue, yeah

В мире, где жизнь — это урок, который все пропустили, да.

Don't that know that′s all he can do

Разве ты не знаешь, что это все, что он может сделать?

He's in another place and I can′t understand

Он в другом мире, и я не могу его понять.

I tried so hard to make him see

Я так старался, чтобы он понял.

He still comes 'round my way to straighten up his face

Он все еще приходит ко мне, чтобы сделать невинное лицо,

Whispering 'Baby, please′

шепча: "Детка, прошу".

Oh, but it′s just a tease

О, но это просто заигрывание.

Don't go for that, no, no

Не ведись на это, нет, нет.

I′m tellin' you that you′re wasting your time

Говорю тебе, ты тратишь свое время.

Don't go for that

Не ведись на это.

Open your heart and show the signs of that

Открой свое сердце и покажи, что ты это понимаешь.

Don′t go for that

Не ведись на это.

You got it all so mixed up in your mind

У тебя все так перепутано в голове.

Don't go for that

Не ведись на это.

The dude don't get it, he just don′t get it

Этот парень не понимает, он просто не понимает.

I don′t go for that

Я на такое не ведусь.

I won't go, I won′t

Я не поведусь, не поведусь.

I won't go, I won′t, won't, won′t go

Я не поведусь, не поведусь, не поведусь.

Better watch that man, watch that man

Лучше следи за этим парнем, следи за ним.

Watch that, watch that, watch that man

Следи, следи, следи за ним.

Baby baby I don't go for that

Детка, детка, я на такое не ведусь.

Baby baby I don't go for that

Детка, детка, я на такое не ведусь.

Don′t go for that

Не ведись на это.

I don′t go for that

Я на такое не ведусь.

Don't go for that

Не ведись на это.

I don′t go for that

Я на такое не ведусь.

Don't go for that

Не ведись на это.

I′m tellin' you that you′re wasting your time

Говорю тебе, ты тратишь свое время.

Don't go for that

Не ведись на это.

Open your heart and show the signs of that

Открой свое сердце и покажи, что ты это понимаешь.

Don't go for that

Не ведись на это.

You got it all so mixed up in your mind

У тебя все так перепутано в голове.

Don′t go for that

Не ведись на это.

The dude don′t get it, he just don't get it

Этот парень не понимает, он просто не понимает.

I don′t go for that

Я на такое не ведусь.