Robot Portrait - Quincy Jones перевод на русский

Robot Portrait

[Spoken:]
Talk to me boy
Look I wanna have a word with you

[Sung:]
Why′d ya decide to cheat ya came sinking under ma feet and it ain't fair I thought you were there I thought you cared you wished me well, well go to hell cause you′re never comin' near me again
You sweet talkin boy, ya had my heart but that ain't no more so get outta the door

Talk, Talk,
Honeslty say you don′t feel that way
Say It, Say It
Now I know the truth that your no longer into me.
Shut Up, Shut Up,
I don′t wanna hear what ya gotta say now ya caused me to drown you broke ma heart fully, rippin' tore it apart.
You lie you hide you talk to walk.
(Talkin′ to me now)

Now that I'm on my feet I′m really broken inside I'll try to smile but all the while ma head got all these questions just waitin for you, ya lied to my face told me you were going to the footy match when really you were with her ya cheat ya cheater.
Get what you got I′m a kickin you out of here you don't belong no more so walk out the door

Talk, Talk,
Honeslty say you don't feel that way
Say It, Say It
Now I know the truth that your no longer into me.
Shut Up, Shut Up,
I don′t wanna hear what ya gotta say now ya caused me to drown you broke ma heart fully, rippin′ tore it apart.
You lie you hide you talk to walk.
(Talkin' to me now)

Ma sweets, ma babe. you no longer in my arms, don′t it hurt to know you'll never, ever get me back?

Talk, Talk,
Honeslty say you don′t feel that way
Say It, Say It
Now I know the truth that your no longer into me.
Shut Up, Shut Up,
I don't wanna hear what ya gotta say now ya caused me to drown you broke ma heart fully, rippin′ tore it apart.
You lie you hide you talk to walk.
(Talkin' to me now)

Портрет робота

[Говорит:]
Поговори со мной, девочка.
Послушай, я хочу поговорить с тобой.

[Поёт:]
Почему ты решила обмануть меня? Ты ушла, оставив меня ни с чем, и это нечестно. Я думал, ты была рядом. Я думал, тебе не все равно. Ты желала мне добра? Ну, иди к черту, потому что ты больше никогда не подойдешь ко мне.
Ты, сладкоголосая девчонка, ты завладела моим сердцем, но этому пришел конец, так что проваливай.

Говори, говори,
Честно скажи, что ты так не думаешь.
Скажи это, скажи это.
Теперь я знаю правду, что я тебе больше не интересен.
Замолчи, замолчи,
Я не хочу слышать, что ты хочешь сказать. Ты довела меня до отчаяния, ты разбила мне сердце, разорвала его на части.
Ты лжешь, ты скрываешь, ты говоришь, чтобы уйти.
(Говоришь со мной сейчас)

Теперь, когда я пришел в себя, я чувствую себя разбитым внутри. Я пытаюсь улыбаться, но все это время в моей голове так много вопросов, которые ждут тебя. Ты солгала мне в лицо, сказала, что идешь на футбольный матч, а на самом деле была с ним. Ты изменщица, обманщица.
Получай, что заслужила. Я выгоняю тебя отсюда. Тебе здесь больше не место, так что убирайся.

Говори, говори,
Честно скажи, что ты так не думаешь.
Скажи это, скажи это.
Теперь я знаю правду, что я тебе больше не интересен.
Замолчи, замолчи,
Я не хочу слышать, что ты хочешь сказать. Ты довела меня до отчаяния, ты разбила мне сердце, разорвала его на части.
Ты лжешь, ты скрываешь, ты говоришь, чтобы уйти.
(Говоришь со мной сейчас)

Моя сладкая, моя малышка. Ты больше не в моих объятиях. Тебе не больно знать, что ты никогда, никогда меня не вернешь?

Говори, говори,
Честно скажи, что ты так не думаешь.
Скажи это, скажи это.
Теперь я знаю правду, что я тебе больше не интересен.
Замолчи, замолчи,
Я не хочу слышать, что ты хочешь сказать. Ты довела меня до отчаяния, ты разбила мне сердце, разорвала его на части.
Ты лжешь, ты скрываешь, ты говоришь, чтобы уйти.
(Говоришь со мной сейчас)