Текст и перевод песни Quincy Jones - Somethin' Special

Loving you
Came easily
Yet it made me blind to all there was to see
Now my heart is filled with pain

To understand
I never will
How did it come to be that you don′t love me still?
Now it's getting to be plain

Chorus:
If you really cared about anyone else
I know you wouldn′t hurt me
If you cared about more than yourself
I bet ya wouldn't go
If you really cared about anyone else
I know you wouldn't hurt me
If you cared about more than yourself
You wouldn′t walk out the door

Bridge:
Though some days the blues was our parade,
Still we marched through all the tears we made
Now I find that it was an old game of charades that you played...

I did my best
To bring you joy
How can you just leave me like a broken toy?
Where′s the man that once was you?

If I could be
Within your mind
I would never think to treat you this unkind
The pain you caused will come to you

Chorus: (repeat to Fade)

Люблю тебя.
Пришел легко.
И все же это сделало меня слепым ко всему, что можно было увидеть.
Теперь мое сердце наполнено болью.

Чтобы понять ...
Я никогда этого не сделаю
Как так вышло, что ты все еще не любишь меня?
Теперь все становится ясно.

Припев:
Если бы ты действительно заботился о ком-то еще ...
Я знаю, ты не причинишь мне вреда.
Если бы ты заботился о чем-то большем, чем о себе ...
Держу пари, ты бы не пошел.
Если бы ты действительно заботился о ком-то еще ...
Я знаю, ты не причинишь мне вреда.
Если бы ты заботился о чем-то большем, чем о себе ...
Ты не выйдешь за дверь.

Переход:
Хотя иногда блюз был нашим парадом,
И все же мы шли, несмотря на все слезы, которые мы пролили.
Теперь я понимаю, что это была старая игра в шарады, в которую ты играл...

Я сделал все, что мог.
Чтобы принести тебе радость
Как ты можешь просто бросить меня, как сломанную игрушку?
Где человек, который когда-то был тобой?

Если бы я мог быть ...
В твоем разуме.
Я бы никогда не подумал, что буду обращаться с тобой так плохо.
Боль, которую ты причинил, вернется к тебе.

Припев: (повторяется, чтобы исчезнуть)