Текст и перевод песни Quincy Jones - Straight, No Chaser

Straight, No Chaser

I know sometimes when you see yourself
What you see yourself, is someone not good enough
I know there′s times when you feel like, you can do nothing right
And insecurity takes a hold, obscures your vision of your soul
You can't see what′s inside, open up your eyes

Take a look in the mirror, you're beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it's the truth
Can′t love nobody else, until you love you

I know sometimes it′s so hard to keep up your self esteem
Sometimes you can feel so small
And it's so easy to tell yourself, you′re not worth much at all
When you're unsure of who you are, and now it′s tearin' you apart
You can′t see what is true, change your point of view

Take a look in the mirror, you're beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it's the truth
Can′t love nobody else, until you love you

Find, what is real is what′s inside you
Know, there's no else in this world like you
Take, maybe just a little time to stop and see just who you really are

Take a look in the mirror, you′re beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it's the truth
Can′t love nobody else, until you love you

Take a look in the mirror, you're beautiful
Take a moment to love the one you are
Learn to accept yourself, coz it′s the truth
Can't love nobody else, until you love

Take a look in the mirror
Take a look in the mirror (ooh ah oooh ooh ah oooh ooh)
Take a look in the mirror (I'll take a look in the mirror)
Take a look in the mirror (you′re beautiful)

Без лишних слов

Я знаю, иногда, когда ты смотришь на себя,
Ты видишь кого-то недостаточно хорошего.
Я знаю, бывают времена, когда ты чувствуешь, что ничего не можешь сделать правильно,
И неуверенность берет верх, затмевая твою душу.
Ты не видишь, что внутри, открой свои глаза.

Взгляни в зеркало, ты прекрасна.
Найди минутку, чтобы полюбить себя настоящую.
Научись принимать себя, потому что это правда.
Не сможешь полюбить никого другого, пока не полюбишь себя.

Я знаю, иногда так трудно поддерживать свою самооценку.
Иногда ты можешь чувствовать себя такой маленькой,
И так легко сказать себе, что ты ничего не стоишь.
Когда ты не уверена в том, кто ты, и это разрывает тебя на части,
Ты не видишь правды, измени свою точку зрения.

Взгляни в зеркало, ты прекрасна.
Найди минутку, чтобы полюбить себя настоящую.
Научись принимать себя, потому что это правда.
Не сможешь полюбить никого другого, пока не полюбишь себя.

Найди, что реально, то, что внутри тебя.
Знай, нет никого другого в этом мире, подобного тебе.
Найди, может быть, немного времени, чтобы остановиться и увидеть, кто ты на самом деле.

Взгляни в зеркало, ты прекрасна.
Найди минутку, чтобы полюбить себя настоящую.
Научись принимать себя, потому что это правда.
Не сможешь полюбить никого другого, пока не полюбишь себя.

Взгляни в зеркало, ты прекрасна.
Найди минутку, чтобы полюбить себя настоящую.
Научись принимать себя, потому что это правда.
Не сможешь полюбить никого другого, пока не полюбишь...

Взгляни в зеркало.
Взгляни в зеркало (ooh ah oooh ooh ah oooh ooh)
Взгляни в зеркало (Я взгляну в зеркало)
Взгляни в зеркало (ты прекрасна)