Текст и перевод песни Quincy Jones - Superstition

Superstition

Very superstitious writings on the wall
(Les gens) Très superstitieux croient la fin du monde proche
Very superstitious ladder 'bout to fall
(Les gens) Très superstitieux ne passent pas sous les échelles
Thirteen month old baby broke the looking glass
Vieux de treize mois, un bébé casse un miroir
Seven years of bad luck
Sept ans de malchance
The good things in your past
Les bonnes choses appartiennent au passé
When you believe in things you don't understand
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Then you suffer
Alors tu souffres
Very superstitious ain't the way
Etre très superstitieux n'est pas le chemin (à prendre)
Hey hey hey
Hey hey hey
Ooh very superstitious
Ooh (Les gens) Très superstitieux
Wash your face and hands
Lavent leur visage et leurs mains
Rid me of the problem, do all that you can
Débarrasse moi des problèmes, fais tout ce que tu peux
Keep me in daydream, keep me goin' strong
Garde moi dans ce jour de rêve, garde moi aussi fort
You don't wanna save me, sad is my song
Tu ne veux pas me sauver, triste est ma chanson
When you believe in things you don't understand
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Then you suffer
Alors tu souffres
Superstition ain't the way
La superstition n'est pas le chemin (à prendre)
Hey hey hey
Hey hey hey
Very superstitious nothing more to say
(Les gens) Très superstitieux n'ont rien à dire
Very superstitious the devil's on his way
(Les gens) Très superstitieux ont le diable sur leur chemin
Thirteen month old baby broke the looking glass
Vieux de treize mois, un bébé casse un miroir
Seven years of bad luck
Sept ans de malchance
The good things in your past
Les bonnes choses appartiennent au passé
When you believe in things you don't understand
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Then you suffer
Alors tu souffres
Superstition ain't the way
La superstition n'est pas le chemin (à prendre)
Hey hey hey
Hey hey hey

Суеверие

Весьма суеверные письмена на стене,
(Люди) Очень суеверны, верят, что конец света близок.
Весьма суеверная лестница вот-вот рухнет.
(Люди) Очень суеверные не проходят под лестницей.
Тринадцатимесячный ребенок разбил зеркало.
В возрасте тринадцати месяцев ребенок разбил зеркало.
Семь лет неудач,
Семь лет несчастья.
Хорошие вещи в твоем прошлом.
Хорошие вещи остались в прошлом.
Когда ты веришь в то, чего не понимаешь,
Когда ты веришь в вещи, которых не понимаешь,
Тогда ты страдаешь.
Тогда ты и страдаешь.
Быть очень суеверным - это не выход.
Быть очень суеверной - это не выход.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
О, очень суеверная.
О, (Люди) Очень суеверны,
Умой свое лицо и руки.
Моют свои лица и руки.
Избавь меня от проблемы, сделай все, что можешь.
Избавь меня от проблем, сделай все, что можешь.
Держи меня в мечтах, помоги мне оставаться сильной.
Держи меня в мире грез, не дай мне пасть духом.
Ты не хочешь спасать меня, грустна моя песня.
Ты не хочешь спасать меня, моя песня полна печали.
Когда ты веришь в то, чего не понимаешь,
Когда ты веришь в вещи, которых не понимаешь,
Тогда ты страдаешь.
Тогда ты и страдаешь.
Суеверие - это не выход.
Суеверие - это не выход.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.
Очень суеверная, больше нечего сказать.
(Люди) Очень суеверны, им больше нечего сказать.
Очень суеверная, дьявол уже в пути.
(Люди) Очень суеверны, дьявол уже на их пути.
Тринадцатимесячный ребенок разбил зеркало.
В возрасте тринадцати месяцев ребенок разбил зеркало.
Семь лет неудач,
Семь лет несчастья,
Хорошие вещи в твоем прошлом.
Хорошие вещи остались в прошлом.
Когда ты веришь в то, чего не понимаешь,
Когда ты веришь в вещи, которых не понимаешь,
Тогда ты страдаешь.
Тогда ты и страдаешь.
Суеверие - это не выход.
Суеверие - это не выход.
Эй, эй, эй.
Эй, эй, эй.