Текст и перевод песни Quincy Jones - You Put a Move On My Heart

You Put a Move On My Heart

Baby I just want you to understand
Just exactly how you make me feel
Oooh yeah
I wanna feel you next to me
Ooooh... time after time, when I'm feelin low
Somethin inside of me let's me know it's alright
Loves on my side
When the world... seems a lonely place
I've got a dream that won't leave a trace of the blues
I just think of you baby I know
I've got a real thing here by my side
Someone who needs me holding me tight
And these special feelings won't ever fade
Cause I knew from the start you put a move on my heart
Baby our loves like a melody playing for us
In the sweetest key you could find the music of life
And when we touch there's the warmest glow
Heat in the passion that heaven knows it's a dream
Just for you, you and me... and baby I know
I've got a real thing the love of my life
Someone who needs me and he feels me with pride
Baby now, now and forever, we'll never part
Cause you're the world to me you put a move on my heart
I got a real love yes I do, and you're someone baby
You're someone baby, someone that needs true love
And these, these special feelings, time can embrace
Baby, believe me this ain't a dream and suger
I knew, I knew from the start, you put a move on me
Oooh you got through to my heart
You got through to my heart babe oooh
Baby can't you see, you and I were meant to be
Hold me, love me passionately blind, love me til the end of time
Hold me, love me (and don't love go)
Baby can't you see, you and I were meant to be
(I want you to touch me babe) passionately blind
Love me til the end of time, hold me love me oooh
I want you right here, right now, laying by my side sugar thrill me tonight
I wanna feel you in my arms ohh babe ohhh and u know I love when your lovin me
Mm come closer
I wanna feel your body pressed against mine
Mm that's right
Ooh

Ты Затронула Мое Сердце

Детка, я просто хочу, чтобы ты поняла,
Что именно ты заставляешь меня чувствовать.
О, да.
Я хочу чувствовать тебя рядом со мной.
О... раз за разом, когда мне грустно,
Что-то внутри меня подсказывает, что все хорошо.
Любовь на моей стороне.
Когда мир... кажется одиноким местом,
У меня есть мечта, которая не оставит и следа от грусти.
Я просто думаю о тебе, детка, я знаю,
У меня есть нечто настоящее рядом.
Кто-то, кому нужен я, кто крепко обнимает меня.
И эти особенные чувства никогда не исчезнут,
Потому что я знал с самого начала, ты затронула мое сердце.
Детка, наша любовь как мелодия, играющая для нас
В самой сладкой тональности, какую только можно найти, музыка жизни.
И когда мы соприкасаемся, возникает теплое сияние,
Жар в страсти, которую небеса знают, это мечта
Только для тебя, тебя и меня... и, детка, я знаю,
У меня есть нечто настоящее, любовь всей моей жизни.
Кто-то, кому нужен я, и кто наполняет меня гордостью.
Детка, сейчас, сейчас и навсегда, мы никогда не расстанемся,
Потому что ты мой мир, ты затронула мое сердце.
У меня есть настоящая любовь, да, и ты та, детка,
Ты та, детка, кому нужна настоящая любовь.
И эти, эти особенные чувства, время может принять.
Детка, поверь мне, это не сон, и, сладкая,
Я знал, я знал с самого начала, ты затронула меня.
О, ты добралась до моего сердца.
Ты добралась до моего сердца, детка, о.
Детка, разве ты не видишь, мы с тобой созданы друг для друга.
Обними меня, люби меня страстно и слепо, люби меня до конца времен.
Обними меня, люби меня (и пусть любовь не уходит).
Детка, разве ты не видишь, мы с тобой созданы друг для друга.
(Я хочу, чтобы ты прикоснулась ко мне, детка) страстно и слепо.
Люби меня до конца времен, обними меня, люби меня, о.
Я хочу, чтобы ты была прямо здесь, прямо сейчас, лежала рядом со мной, сладкая, возбуди меня сегодня ночью.
Я хочу чувствовать тебя в своих объятиях, о, детка, о, и ты знаешь, я люблю, когда ты любишь меня.
Мм, подойди ближе.
Я хочу чувствовать твое тело, прижатое к моему.
Мм, вот так.
О.