Текст и перевод песни Quinho feat. Serginho do Porto, Leonardo Bessa & Xande de Pilares - Gaia, A Vida Em Nossas Mãos - Live At Cidade Do Samba/Rio de Janiro(RJ)/ Brasil/2013

Gaia, A Vida Em Nossas Mãos - Live At Cidade Do Samba/Rio de Janiro(RJ)/ Brasil/2013

Meu samba vai tocar seu coração
É um alerta ao mundo inteiro
"A vida em nossas mãos"
Buscando a solução... Canta meu salgueiro
O bem que a gente planta
Floresce nesse chão... Canta salgueiro

Salgueiro na sutileza dos teus versos
Todo o encanto do universo
E a divina criação mistérios da imensidão
Gaia... Terra viva... a riqueza
Gira o mundo meu cenário
Relicário de beleza
Templo sagrado de Olorum
Salve a grandeza de Oxalá
Guardiões da natureza
É a magia dos orixás

Oxum Iemanjá Iansã Oxóssi caçador
Ossanha Ogum caô meu pai Xangô

Nas águas a felicidade... Vermelho e branco é axé
Pra dar um banho de amor na humanidade
Purificando o coração de quem tem fé
Na chama da esperança
O fogo pode transformar
Clareia pra ver nascer um novo dia
Bendito ar que se respira... E o vento a soprar
E no avanço dessa tecnologia
Ecoa a voz da academia
É uma questão de querer aprender a cuidar
E saber preservar

Meu samba vai tocar seu coração
É um alerta ao mundo inteiro
"A vida em nossas mãos"
Buscando a solução... Canta meu salgueiro
O bem que a gente planta
Floresce nesse chão... Canta salgueiro

Гайя, Жизнь в Наших Руках - Живой концерт в Городе Самбы/Рио-де-Жанейро(RJ)/Бразилия/2013

Моя самба тронет твое сердце,
Это предупреждение всему миру:
"Жизнь в наших руках",
В поисках решения... Поет моя "Ива",
Добро, которое мы сеем,
Расцветает на этой земле... Поет "Ива".

"Ива", в утонченности твоих стихов,
Все очарование вселенной
И божественное творение, тайны безбрежности.
Гайя... Живая Земля... богатство.
Вращается мир, моя сцена,
Реликварий красоты,
Священный храм Олорума.
Славьте величие Ошала,
Хранители природы,
Это магия ориша.

Ошун, Йеманджа, Ианса, Ошоси, охотник,
Оссанха, Огун, мой отец Шанго.

В водах счастье... Красный и белый - это аше,
Чтобы омыть любовью человечество,
Очищая сердце того, кто верит.
В пламени надежды
Огонь может преобразить,
Освещает, чтобы увидеть рождение нового дня.
Благословенный воздух, которым мы дышим... И ветер, что дует.
И в развитии технологий
Звучит голос науки.
Это вопрос желания учиться заботиться
И умения сохранять.

Моя самба тронет твое сердце,
Это предупреждение всему миру:
"Жизнь в наших руках",
В поисках решения... Поет моя "Ива",
Добро, которое мы сеем,
Расцветает на этой земле... Поет "Ива".