Restless - Quinn Ayers перевод на немецкий

Restless

You cry yourself to sleep
You don't know what to think
All these thoughts been running wild
You don't know where to be
I need you my dear
But you don't care to see
All your actions never line up
To anything you speak
& I don't think I should stay
But you hate it when I leave
But I'ma just admit it
I need you to rescue me

Don't say it if you don't know
Never say you need me no more
Obsessions turned depression
Grab a Smith & Wesson
Expressions turned to lessons
My brain where I'm stressing
I throw up, decompress it
Confession

& I'm noticing you now
Twisting things around
Always wanna kick me
When I'm all the way down
& your lies just spin me 'round
Running 'round the town
Never tell the truth
You got lies coming out your mouth
& you know that it's so true
You don't even know you
Telling everyone about you
Yeah you think you so cool
But you ain't
What a shame
All the pretty pictures you paint
Yeah you lame & insane
Yeah our love is not the same now

Don't say it if you don't know
Never say you need me no more
Obsessions turned depression
Grab a Smith & Wesson
Expressions turned to lessons
My brain where I'm stressing
I throw up, decompress it
Confession

Rastlos

Du weinst dich in den Schlaf
Du weißt nicht, was du denken sollst
All diese Gedanken spielen verrückt
Du weißt nicht, wo du sein sollst
Ich brauche dich, meine Liebe
Aber du willst es nicht sehen
All deine Taten passen nie
Zu dem, was du sagst
& Ich glaube nicht, dass ich bleiben sollte
Aber du hasst es, wenn ich gehe
Aber ich geb's einfach zu
Ich brauche dich, um mich zu retten

Sag es nicht, wenn du es nicht weißt
Sag nie wieder, dass du mich brauchst
Obsessionen wurden zu Depressionen
Schnapp dir 'ne Smith & Wesson
Ausdrücke wurden zu Lektionen
Mein Gehirn, wo ich mich stresse
Ich kotze, lasse Dampf ab
Geständnis

& Ich bemerke dich jetzt
Wie du Dinge verdrehst
Willst mich immer treten
Wenn ich ganz unten bin
& deine Lügen drehen mich im Kreis
Rennst durch die Stadt
Sagst nie die Wahrheit
Aus deinem Mund kommen Lügen
& du weißt, dass es so wahr ist
Du kennst dich selbst nicht mal
Erzählst jedem von dir
Ja, du denkst, du bist so cool
Aber das bist du nicht
Was für eine Schande
All die schönen Bilder, die du malst
Ja, du bist lahm & verrückt
Ja, unsere Liebe ist jetzt nicht mehr dieselbe

Sag es nicht, wenn du es nicht weißt
Sag nie wieder, dass du mich brauchst
Obsessionen wurden zu Depressionen
Schnapp dir 'ne Smith & Wesson
Ausdrücke wurden zu Lektionen
Mein Gehirn, wo ich mich stresse
Ich kotze, lasse Dampf ab
Geständnis