I Wish Life Worked Like That - Quinn Cicala перевод на французский

I Wish Life Worked Like That

Every day that I spend on my guitar I wanna see my best friend
I wanna travel the whole world then I wanna travel it again
Catching all the spots that we missed on the first go around
I wish life worked like that

You walk in the gas station hon to get something sweet
I'm pumping gas on pump 13 I think these locals are freaks
Now we got to run like we would in the old times ought to seem
Like it's cool to have no clue what to do next
In the next act
I wish life worked like that
I wish life worked like that

I saw it from a mile away but it didn't stop it from happening
I tried to hit the brakes but someone must've up and cut em I
Saw the windshield crack but the airbag didn't hurt mama
I woke up in this room and I don't know where my sweetheart is
They say that she's okay but that she's in another ambulance
I rode a different way and then it didn't seem to happen yet
I turned around and took her home
I wish life worked like that
I wish life worked like that

I wish life worked like that
I wish life worked like that
I wish life worked like that

Si Seulement la Vie Fonctionnait Comme Ça

Chaque jour que je passe sur ma guitare, j'ai envie de voir mon meilleur ami
J'ai envie de parcourir le monde entier, puis de le parcourir à nouveau
Attraper tous les endroits que nous avons manqués lors du premier passage
Si seulement la vie fonctionnait comme ça

Tu entres dans la station-service, chéri, pour acheter quelque chose de sucré
Je fais le plein à la pompe 13, je pense que ces gens du coin sont bizarres
Maintenant, on doit courir comme on le faisait autrefois, ça devrait paraître
Comme si c'était cool de ne pas savoir quoi faire ensuite
Dans la scène suivante
Si seulement la vie fonctionnait comme ça
Si seulement la vie fonctionnait comme ça

Je l'ai vu venir à un kilomètre, mais ça ne l'a pas empêché de se produire
J'ai essayé de freiner, mais quelqu'un a dû couper les freins, j'ai
Vu le pare-brise se fissurer, mais l'airbag n'a pas blessé maman
Je me suis réveillée dans cette chambre et je ne sais pas où est mon chéri
Ils disent qu'il va bien, mais qu'il est dans une autre ambulance
J'ai pris un autre chemin et puis ça n'a pas semblé se produire
J'ai fait demi-tour et je l'ai ramené à la maison
Si seulement la vie fonctionnait comme ça
Si seulement la vie fonctionnait comme ça

Si seulement la vie fonctionnait comme ça
Si seulement la vie fonctionnait comme ça
Si seulement la vie fonctionnait comme ça