Second Chance (Demo) - Quinn Cicala перевод на французский

Second Chance (Demo)

Say goodbye to your girlfriend for me now
Never knew you could be such an asshole though
I don't know why I'd assume that
I only see one side of the real Jack
There's a hole in the wall of my bedroom don't care if you hear me I'm gonna leave you
Reflecting on the old times so soon

Cause you never went pro
Never got a second chance
To get gold
And if I saw you again
Had a chance to say something
Well I don't know

There's a quaint town in Massachusetts
There's a beach but we're gonna leave it
Take a train back to downtown yeah
Never forget what we experienced
Seems like every day I love you more than the last but the night comes so soon
Before you know it we'll be old news

Cause I never went pro
Never got a second chance
To get gold
And if I saw you again
Had a chance to say something
Well I don't know

Right now I wish you'd hit me back and tell me all the things you never knew you thought you knew
I could really use a pat on the back or an image that would make me laugh from you

Cause I never went pro
Never got a second chance
To get gold
And when I see you again
Have a chance to say nothing
Well you know I won't

And if I never grew old
I would be running my mouth on the corner side of your home
So you couldn't sleep forever and you knew precisely what for
These people keep calling me in the middle of the night and I
Woke up earlier in such a fright that I've
Been up since then thinking about how it goes
How you never go pro
Never get a second chance

Seconde Chance (Démo)

Dis au revoir à ta copine pour moi maintenant
Je n'aurais jamais cru que tu pouvais être un tel connard
Je ne sais pas pourquoi j'ai supposé ça
Je ne vois qu'une facette du vrai Jack
Il y a un trou dans le mur de ma chambre, je me fiche que tu m'entendes, je vais te quitter
Je repense aux vieux jours si tôt

Parce que tu n'es jamais devenu pro
Tu n'as jamais eu de seconde chance
Pour avoir l'or
Et si je te revoyais
Si j'avais la chance de te dire quelque chose
Eh bien, je ne sais pas

Il y a une ville charmante dans le Massachusetts
Il y a une plage, mais on va la quitter
Prendre un train pour retourner en ville, ouais
N'oublie jamais ce qu'on a vécu
On dirait que chaque jour je t'aime plus que la veille, mais la nuit tombe si vite
Avant même qu'on s'en rende compte, on sera du passé

Parce que je ne suis jamais devenue pro
Je n'ai jamais eu de seconde chance
Pour avoir l'or
Et si je te revoyais
Si j'avais la chance de te dire quelque chose
Eh bien, je ne sais pas

Là, maintenant, j'aimerais que tu me répondes et que tu me dises tout ce que tu n'as jamais su que tu pensais savoir
Une tape dans le dos me ferait du bien, ou une image qui me ferait rire, venant de toi

Parce que je ne suis jamais devenue pro
Je n'ai jamais eu de seconde chance
Pour avoir l'or
Et quand je te reverrai
Si j'ai la chance de ne rien dire
Eh bien, tu sais que je ne le ferai pas

Et si je ne vieillissais jamais
Je passerais mon temps à crier au coin de ta rue
Pour que tu ne puisses jamais dormir et que tu saches précisément pourquoi
Ces gens n'arrêtent pas de m'appeler au milieu de la nuit et j'ai
Me suis réveillée plus tôt tellement effrayée que je
Suis debout depuis en train de penser à comment ça se passe
Comment on ne devient jamais pro
On n'a jamais de seconde chance