Текст и перевод песни Quinn Dorian - Built On Sand

I use to love to be alone

Раньше я любил бывать один

Now I can't stand the sound of the silence

Теперь я не выношу звука тишины

I use to think I had a home

Раньше я думал, что у меня есть дом

But the change has made that thought grow quiet

Но перемена заставила эту мысль притихнуть

So I'm holding on to you

Так что я держусь за тебя

For fear that I might fall

Из страха, что я могу упасть

But holding on to you

Но держусь за тебя

Is like holding to nothing at all

Это все равно что вообще ни за что не держаться

I'm sick in the head

У меня болит голова

To think that I might drown

Подумать только, что я могу утонуть

It is not your job to be my solid ground

Это не твоя работа - быть для меня надежной опорой

He said

Он сказал

Take what you want

Бери, что хочешь

But you know

Но ты знаешь

I'm not what you need

Я не то, что тебе нужно

I could never be your shade from the burning sun

Я никогда не смог бы стать твоей тенью от палящего солнца

'Cause you know eventually everyone moves on

Потому что ты знаешь, что в конце концов все двигаются дальше

I'll let you sit here next to me till the break of dawn

Я позволю тебе посидеть здесь рядом со мной до рассвета

But no matter how tight you hold

Но не важно, как крепко ты держишься

One day I'll be gone

Однажды я уйду

Take what you want

Бери, что хочешь

But I'm not what you need

Но я не тот, кто тебе нужен

If solid ground is what you want

Если твердая почва - это то, чего ты хочешь

You need to understand

Тебе нужно понять

A castle never lasts if it's built on sand

Замок никогда не устоит, если он построен на песке

What do you hear when you're alone

Что ты слышишь, когда остаешься один

Am I in your head or am I silence

Я в твоей голове или я молчу

Was I ever on your throne

Был ли я когда-нибудь на твоем троне

You say I think too much

Ты говоришь, что я слишком много думаю

'Cause my mind is violence

Потому что мой разум - это насилие

So I'm holding on to you

Так что я держусь за тебя

For fear that I might fall

Из страха, что я могу упасть

But holding on to you

Но держусь за тебя

Is like holding to nothing at all

Это все равно что вообще ни за что не держаться

I'm sick in the head

У меня болит голова

To think that I might drown

Подумать только, что я могу утонуть

It is not your job to be my solid ground

Это не твоя работа - быть для меня надежной опорой

Take what you want

Бери, что хочешь

But you know

Но ты знаешь

I'm not what you need

Я не то, что тебе нужно

I could never be your shade from the burning sun

Я никогда не смог бы стать твоей тенью от палящего солнца

'Cause you know eventually everyone moves on

Потому что ты знаешь, что в конце концов все двигаются дальше

I'll let you sit here next to me till the break of dawn

Я позволю тебе посидеть здесь рядом со мной до рассвета

But no matter how tight you hold

Но не важно, как крепко ты держишься

One day I'll be gone

Однажды я уйду

Take what you want

Бери, что хочешь

But I'm not what you need

Но я не тот, кто тебе нужен

If solid ground is what you want

Если твердая почва - это то, чего ты хочешь

You need to understand

Тебе нужно понять

A castle never lasts if it's built on sand

Замок никогда не устоит, если он построен на песке

Оцените перевод

Авторы: Quinn York

Альбом

14 Months In Total - EP

дата релиза

13-07-2022

1 Built On Sand
2 Six Months
3 I Don't Need You
4 Wishing You Were Dead
5 14 Months In Total

Еще альбомы

Where’s the Party At? - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.