Built On Sand - Quinn Dorian перевод на немецкий

Built On Sand

I use to love to be alone
Now I can't stand the sound of the silence
I use to think I had a home
But the change has made that thought grow quiet

So I'm holding on to you
For fear that I might fall
But holding on to you
Is like holding to nothing at all
I'm sick in the head
To think that I might drown
It is not your job to be my solid ground

He said
Take what you want
But you know
I'm not what you need
I could never be your shade from the burning sun
'Cause you know eventually everyone moves on
I'll let you sit here next to me till the break of dawn
But no matter how tight you hold
One day I'll be gone
Take what you want
But I'm not what you need
If solid ground is what you want
You need to understand
A castle never lasts if it's built on sand

What do you hear when you're alone
Am I in your head or am I silence
Was I ever on your throne
You say I think too much
'Cause my mind is violence

So I'm holding on to you
For fear that I might fall
But holding on to you
Is like holding to nothing at all
I'm sick in the head
To think that I might drown
It is not your job to be my solid ground

Take what you want
But you know
I'm not what you need
I could never be your shade from the burning sun
'Cause you know eventually everyone moves on
I'll let you sit here next to me till the break of dawn
But no matter how tight you hold
One day I'll be gone
Take what you want
But I'm not what you need
If solid ground is what you want
You need to understand
A castle never lasts if it's built on sand

Auf Sand gebaut

Ich liebte es, allein zu sein
Jetzt ertrage ich den Klang der Stille nicht mehr
Ich dachte, ich hätte ein Zuhause
Aber die Veränderung hat diesen Gedanken verstummen lassen

Also halte ich mich an dir fest
Aus Angst, ich könnte fallen
Aber mich an dir festzuhalten
Ist, als würde ich mich an nichts festhalten
Ich bin verrückt im Kopf
Zu denken, ich könnte ertrinken
Es ist nicht deine Aufgabe, mein fester Boden zu sein

Er sagte
Nimm, was du willst
Aber du weißt
Ich bin nicht, was du brauchst
Ich könnte niemals dein Schatten vor der brennenden Sonne sein
Weil du weißt, dass irgendwann jeder weiterzieht
Ich lasse dich hier neben mir sitzen bis zum Morgengrauen
Aber egal wie fest du dich hältst
Eines Tages werde ich weg sein
Nimm, was du willst
Aber ich bin nicht, was du brauchst
Wenn du festen Boden willst
Musst du verstehen
Ein Schloss hält niemals, wenn es auf Sand gebaut ist

Was hörst du, wenn du allein bist
Bin ich in deinem Kopf oder bin ich Stille
War ich jemals auf deinem Thron
Du sagst, ich denke zu viel
Weil mein Verstand Gewalt ist

Also halte ich mich an dir fest
Aus Angst, ich könnte fallen
Aber mich an dir festzuhalten
Ist, als würde ich mich an nichts festhalten
Ich bin verrückt im Kopf
Zu denken, ich könnte ertrinken
Es ist nicht deine Aufgabe, mein fester Boden zu sein

Nimm, was du willst
Aber du weißt
Ich bin nicht, was du brauchst
Ich könnte niemals dein Schatten vor der brennenden Sonne sein
Weil du weißt, dass irgendwann jeder weiterzieht
Ich lasse dich hier neben mir sitzen bis zum Morgengrauen
Aber egal wie fest du dich hältst
Eines Tages werde ich weg sein
Nimm, was du willst
Aber ich bin nicht, was du brauchst
Wenn du festen Boden willst
Musst du verstehen
Ein Schloss hält niemals, wenn es auf Sand gebaut ist