Текст и перевод песни Quinn Dorian - I Don't Need You

I Don't Need You

Oops my bad
I told you how I felt again
But don't dare think
I needed you to know
I worked real hard on
Opening my feelings and
Now I see you don't want them to show

Just don't ask how I'm doing
I'm too honest
And I don't want you to think
That I needed you
My big heart is not the problem
But your head is so full of air
You couldn't listen if you wanted to
Well
Wow

I don't need you
I don't need anyone
I'm just letting you inside my head
And if
That's too much then
That's okay
I didn't need you anyway
I don't need you
I was just asking you to be my friend

Oops my bad
I told you how I felt again
But did I ask you to fix it?
No
You asked me
To open up my feelings and
Now I see you'd much rather go

Just don't ask how I'm doing
I'm too honest
And I don't want you to think
That I needed you
My big heart is not the problem
But your head is so full of air
You couldn't listen if you wanted to

I don't need you
I don't need anyone
I'm just letting you inside my head
And if
That's too much then
That's okay
I didn't need you anyway
I don't need you
I was just asking you to be my friend

Je n'ai pas besoin de toi

Oups, pardon
Je t'ai encore dit ce que je ressentais
Mais ne pense pas pour autant
Que j'avais besoin que tu le saches
J'ai vraiment travaillé dur pour
Ouvrir mes sentiments et
Maintenant, je vois que tu ne veux pas les voir

Ne me demande pas comment je vais
Je suis trop honnête
Et je ne veux pas que tu penses
Que j'avais besoin de toi
Mon grand cœur n'est pas le problème
Mais ta tête est tellement pleine d'air
Tu ne pourrais pas écouter si tu le voulais
Eh bien
Wow

Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai besoin de personne
Je te laisse juste entrer dans ma tête
Et si
C'est trop pour toi alors
C'est bon
Je n'avais pas besoin de toi de toute façon
Je n'ai pas besoin de toi
Je te demandais juste d'être mon ami

Oups, pardon
Je t'ai encore dit ce que je ressentais
Mais est-ce que je t'ai demandé de le réparer ?
Non
C'est toi qui m'as demandé
D'ouvrir mes sentiments et
Maintenant, je vois que tu préférerais partir

Ne me demande pas comment je vais
Je suis trop honnête
Et je ne veux pas que tu penses
Que j'avais besoin de toi
Mon grand cœur n'est pas le problème
Mais ta tête est tellement pleine d'air
Tu ne pourrais pas écouter si tu le voulais

Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai besoin de personne
Je te laisse juste entrer dans ma tête
Et si
C'est trop pour toi alors
C'est bon
Je n'avais pas besoin de toi de toute façon
Je n'ai pas besoin de toi
Je te demandais juste d'être mon ami