Quinn Essential - God's Promise - перевод текста песни на французский

Yeah man

Ouais mec

They say some people don't understand the promises

Ils disent que certains ne comprennent pas les promesses

They make

Qu'ils font

When they make them

Quand ils les font

John Greene

I know the promises Im make though

Je connais les promesses que je fais cependant

God's Promise, uh

La promesse de Dieu, uh

I got bitches on my dick

J'ai des salopes sur ma bite

Liquor on my breath, uh

Du liquide sur mon souffle, uh

Money on my mind

De l'argent dans mon esprit

Sucka niggas to my left, word

Des mecs nuls à ma gauche, mot

I wonder if these bum ass niggas give it a rest

Je me demande si ces mecs nuls vont se calmer

They'll never reach the crest

Ils n'atteindront jamais le sommet

A waste of time... My guess

Une perte de temps... Je suppose

Oh yes... A year later

Oh oui... Un an plus tard

Four seasons older

Quatre saisons plus tard

My heart colder

Mon cœur plus froid

Creating ways of getting over

Créer des moyens de s'en remettre

Shits deep

C'est profond

It's crazy when they think your shits weak

C'est fou quand ils pensent que tes trucs sont faibles

A tiger never loses sleep

Un tigre ne perd jamais de sommeil

Over thoughts of a sheep

A cause de pensées d'un mouton

I swear

Je jure

They never thought i'd fucking be here

Ils n'auraient jamais pensé que je serais putain ici

They hitched a wagon to a star like

Ils ont attelé un chariot à une étoile comme

Quinn we'll always be there

Quinn nous serons toujours là

We family

Nous sommes une famille

I got niggas pulling hammies, uh

J'ai des mecs qui se font des bévues, uh

Bitches dropping panties, uh

Des salopes qui baissent leurs culottes, uh

I just popped another Xanny

Je viens de prendre un autre Xanax

Yo

It's like first they want to wish me well

C'est comme s'ils voulaient d'abord me souhaiter bonne chance

Then they want to kiss and tell

Ensuite ils veulent baiser et raconter

No one was around

Personne n'était là

When I was hungry

Quand j'avais faim

Having dizzy spells

En ayant des vertiges

I'm God's promise like Isabel

Je suis la promesse de Dieu comme Isabel

Keep your 2 cents

Garde tes 2 centimes

I'm not a wishing well

Je ne suis pas un puits à souhaits

I feel like anything, that I did

Je me sens comme tout, ce que j'ai fait

Ever since I was a kid, uh

Depuis que j'étais enfant, uh

Seems to go against

Semble aller à l'encontre

Everything that I know now, know now know

De tout ce que je sais maintenant, sais maintenant sais

I think I really need to slow down, slow down slow

Je pense que j'ai vraiment besoin de ralentir, ralentir ralentir

Hey, hey

Hé, hé

And I look to the sky

Et je regarde le ciel

But never ask why

Mais je ne demande jamais pourquoi

I understand he has plans

Je comprends qu'il a des plans

But feel the need for me to know now, know now know

Mais je ressens le besoin que je sache maintenant, sais maintenant sais

I think I really need to slow it down, slow it down, slow it

Je pense que j'ai vraiment besoin de ralentir, ralentir, ralentir

Hey, Hey

Hé, hé

God's Promise

La promesse de Dieu

And now my common law lover

Et maintenant ma compagne de droit commun

About to be my baby's mother

Sur le point de devenir la mère de mon bébé

Put a ring on her finger

Je lui mets une bague au doigt

Cause really I truly love her

Parce que vraiment je l'aime vraiment

Every Rose got a couple of thorns

Chaque rose a quelques épines

I ain't afraid to take the bull by the horns

Je n'ai pas peur de prendre le taureau par les cornes

I resurrect, through the birth of my seed

Je ressuscité, à travers la naissance de ma graine

I promise, he or she will be a better person than me

Je te promets, il ou elle sera une meilleure personne que moi

Promise

Promesse

Cause I ain't got the heart

Parce que je n'ai pas le cœur

Like the tin man

Comme l'homme en étain

Monkey around with these schmucks, like a chimpan, uh

Je me moque de ces crétins, comme un chimpanzé, uh

When they was never my nigga

Quand ils n'ont jamais été mes mecs

Im mixing soft drinks with hard liquor

Je mélange des sodas avec de l'alcool fort

And improvising

Et j'improvise

The everyday struggles

Les luttes quotidiennes

Is hypnotizing

Est hypnotique

So I spit into the eyes

Alors je crache dans les yeux

To make a blind man see

Pour faire voir un aveugle

Set him free

Le libérer

While the haters ignore all of this

Pendant que les haineux ignorent tout cela

Too busy digging up my past

Trop occupés à exhumer mon passé

Like an archeologist

Comme un archéologue

They just mad they had promising careers

Ils sont juste en colère qu'ils avaient des carrières prometteuses

Shit wasn't their's

La merde n'était pas à eux

So their shit disappeared

Alors leur merde a disparu

I feel like anything, that I did

Je me sens comme tout, ce que j'ai fait

Ever since I was a kid, uh

Depuis que j'étais enfant, uh

Seems to go against

Semble aller à l'encontre

Everything that I know now, know now know

De tout ce que je sais maintenant, sais maintenant sais

I think I really need to slow down, slow down slow

Je pense que j'ai vraiment besoin de ralentir, ralentir ralentir

Hey, hey

Hé, hé

And I look to the sky

Et je regarde le ciel

But never ask why

Mais je ne demande jamais pourquoi

I understand he has plans

Je comprends qu'il a des plans

But feel the need for me to know now, know now know

Mais je ressens le besoin que je sache maintenant, sais maintenant sais

I think I really need to slow it down, slow it down, slow it

Je pense que j'ai vraiment besoin de ralentir, ralentir, ralentir

Hey, Hey

Hé, hé

Quinn Essential - God's Promise

Текст и перевод песни Quinn Essential - God's Promise

Альбом