Let Me Fly - Quinn Essential перевод на немецкий

Let Me Fly

Three Up, Three Down Still aint fucking around

I thank God for my older brother
He kicked my ass, he really made a nigga tougher
I could kill a motherfucker, and be unfazed
Even if it was to make the front page
Lived most of my life in rage, at a real early age
They said I better change before I find myself in a cage
Look, I was angry, Even Mary couldn't tame me
Wasn't the same me, even Mickey couldn't save me
They said that I was crazy, when I'd sit in the dark
I found peace in the shadows, while kids played at the park
Uh, they said I had some strange attributes
Well I was numbing the pain with my mothers absolute
I use to draw, and it was very therapeutic
It that got me through the years before I started writing music
I just wanted to fly, and so I hid behind the pills, just so I could get by
Some days I wanted to cry, others, die
But I didn't have it in me, i was too pussy to try
Uh, I may not ever reach the fucking sky, cause i was never caught by the catcher in the rye

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

Uh, Word to X, it was dark and hell is hot
I stop believing in certain thing that i was taught
I seen the world through my eyes, and it changed the way that I viewed it
Yo I started talking trash, because my soul was so polluted
Yeah, I came up in a broken home
House full of niggas, but still I felt all alone
And I was told that One day, I'll learn my lesson
But I was fighting motherfuckers and battling my depression
Knife to the neck of my mothers ex husband
I told the nigga he'd better split, before the blood starts gushing
I was the man of the House... and he wasn't saying nothing
No job interviews, all he did was stay fronting
Nigga say something... because I'm am my sister's keeper
I chased him down Lincoln. He never came back neither
And i know, what i did was kind of stupid
Even though i spared his life, man the devil made me do it

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

So many nights of frustration
Waiting on the 95, freezing at the bus station
Now where im from, man these niggas are so grimy
I've always wondered why man, these niggas want try me
I think we're paying for the sins of our mother
I'm guessing this is why the devil wants to take us under
Me and my brothers, have our coping mechanisms
Trying to free ourselves from demons like a fucking exorcism
Yeah, and we trying to stay on track
And it hurt to see my brother with the monkey on his back
It's such a crippling affliction
Would't wish on my enemies, to suffer from addiction
Lost faith in our religion, that i learned at St. Rays
I know Angelo probably feels the same way
Its like either let me fly or give me death
Cause i don't how much more that I can take or how much time i got left

Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day
Either let me fly, or give me death
Let my soul rest, take my breath
If I don't fly I'mma die anyway, I'mma live on
But I'll be gone any day

Give me death
Take my breath
Die anyway
But I'll be gone any day
Give me death
Take my breath
Die anyway
But I'll be gone any day

Lass Mich Fliegen

Drei Rauf, Drei Runter, immer noch keine Spielchen

Ich danke Gott für meinen älteren Bruder
Er hat mir in den Arsch getreten, er hat mich wirklich härter gemacht
Ich könnte einen Mistkerl umbringen und ungerührt bleiben
Auch wenn es auf die Titelseite käme
Habe den Großteil meines Lebens in Wut verbracht, schon in sehr jungen Jahren
Sie sagten, ich solle mich ändern, bevor ich mich in einem Käfig wiederfinde
Schau, ich war wütend, nicht mal Mary konnte mich zähmen
Ich war nicht mehr derselbe, nicht mal Mickey konnte mich retten
Sie sagten, ich sei verrückt, wenn ich im Dunkeln saß
Ich fand Frieden in den Schatten, während Kinder im Park spielten
Äh, sie sagten, ich hätte seltsame Eigenschaften
Nun, ich habe den Schmerz mit dem Absolut meiner Mutter betäubt
Ich habe früher gezeichnet, und es war sehr therapeutisch
Das hat mich durch die Jahre gebracht, bevor ich anfing, Musik zu schreiben
Ich wollte einfach nur fliegen, und so versteckte ich mich hinter den Pillen, nur um durchzukommen
An manchen Tagen wollte ich weinen, an anderen sterben
Aber ich hatte es nicht in mir, ich war zu feige, es zu versuchen
Äh, ich werde vielleicht nie den verdammten Himmel erreichen, denn ich wurde nie vom Fänger im Roggen gefangen

Entweder lass mich fliegen oder gib mir den Tod
Lass meine Seele ruhen, nimm mir den Atem
Wenn ich nicht fliege, sterbe ich sowieso, ich werde weiterleben
Aber ich werde jeden Tag weg sein
Entweder lass mich fliegen oder gib mir den Tod
Lass meine Seele ruhen, nimm mir den Atem
Wenn ich nicht fliege, sterbe ich sowieso, ich werde weiterleben
Aber ich werde jeden Tag weg sein

Äh, Wort an X, es war dunkel und die Hölle ist heiß
Ich höre auf, an bestimmte Dinge zu glauben, die mir beigebracht wurden
Ich habe die Welt mit meinen Augen gesehen, und es hat die Art, wie ich sie betrachtete, verändert
Yo, ich fing an, Mist zu reden, weil meine Seele so verschmutzt war
Ja, ich bin in einem zerbrochenen Zuhause aufgewachsen
Haus voller Leute, aber trotzdem fühlte ich mich ganz allein
Und mir wurde gesagt, dass ich eines Tages meine Lektion lernen werde
Aber ich habe mich mit Mistkerlen geprügelt und mit meiner Depression gekämpft
Messer an den Hals des Ex-Mannes meiner Mutter gehalten
Ich sagte dem Kerl, er solle besser verschwinden, bevor das Blut zu fließen beginnt
Ich war der Mann im Haus... und er sagte nichts
Keine Vorstellungsgespräche, alles, was er tat, war sich zu verstellen
Kerl, sag was... denn ich bin der Hüter meiner Schwester
Ich jagte ihn die Lincoln runter. Er kam auch nie wieder
Und ich weiß, was ich getan habe, war irgendwie dumm
Auch wenn ich sein Leben verschont habe, Mann, der Teufel hat mich dazu gebracht

Entweder lass mich fliegen oder gib mir den Tod
Lass meine Seele ruhen, nimm mir den Atem
Wenn ich nicht fliege, sterbe ich sowieso, ich werde weiterleben
Aber ich werde jeden Tag weg sein
Entweder lass mich fliegen oder gib mir den Tod
Lass meine Seele ruhen, nimm mir den Atem
Wenn ich nicht fliege, sterbe ich sowieso, ich werde weiterleben
Aber ich werde jeden Tag weg sein

So viele Nächte voller Frustration
Warten auf den 95er, frierend an der Bushaltestelle
Nun, wo ich herkomme, Mann, sind diese Leute so schmutzig
Ich habe mich immer gefragt, warum, Mann, diese Leute mich ausprobieren wollen
Ich denke, wir bezahlen für die Sünden unserer Mutter
Ich vermute, deshalb will uns der Teufel unterkriegen
Ich und meine Brüder haben unsere Bewältigungsmechanismen
Versuchen, uns von Dämonen zu befreien, wie bei einem verdammten Exorzismus
Ja, und wir versuchen, auf dem richtigen Weg zu bleiben
Und es tat weh, meinen Bruder mit dem Affen auf seinem Rücken zu sehen
Es ist so ein lähmendes Leiden
Ich würde meinen Feinden nicht wünschen, unter Sucht zu leiden
Habe den Glauben an unsere Religion verloren, die ich bei St. Rays gelernt habe
Ich weiß, Angelo fühlt wahrscheinlich dasselbe
Es ist wie, entweder lass mich fliegen oder gib mir den Tod
Denn ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann oder wie viel Zeit mir noch bleibt

Entweder lass mich fliegen oder gib mir den Tod
Lass meine Seele ruhen, nimm mir den Atem
Wenn ich nicht fliege, sterbe ich sowieso, ich werde weiterleben
Aber ich werde jeden Tag weg sein
Entweder lass mich fliegen oder gib mir den Tod
Lass meine Seele ruhen, nimm mir den Atem
Wenn ich nicht fliege, sterbe ich sowieso, ich werde weiterleben
Aber ich werde jeden Tag weg sein

Gib mir den Tod
Nimm mir den Atem
Sterbe sowieso
Aber ich werde jeden Tag weg sein
Gib mir den Tod
Nimm mir den Atem
Sterbe sowieso
Aber ich werde jeden Tag weg sein