Текст и перевод песни Quinn Essential - My Neck of the Woods

My Neck of the Woods

I speak softly but i carry a big stick
Look your bigger sister, knows i got a big dick
You little niggas should really, watch what your saying and shit
I'm being nice, because I didn't even have to lay with the bitch, for real
I hold grudges, never believe in forgiveness
Don't try to act like you don't remember who Quinn is
Ain't no breadwinners
Except me, crumb snatcher, I'm the pioneer
Don't know how can you can overlook me when I'm the biggest guy in here
And some of you schmucks really are brave
You surf the web, to ride the next niggas wave
Even worse, you followed my footsteps, on the road that I just paved
Niggas left and came back, you quick to jump in my grave
Look, Time flies, I know exactly where the days went
But where your ass was at? when we was rapping in the basement
On myspace, analyzing the blueprint
Fantasizing the day, when you can finally throw in your two cents
No hating, I think all of our fucking neighbor's good
But you ain't top 5 even in our neighborhood
Niggas on Twitter, talking to themselves out loud
Really think they doing something since they got a Soundcloud
Word, That's how it is in my ends
No one is original they're all following trends
And me rapping numerous bars are way above their bend
My pen is mightier than the sword, there's no way to defend
No way I'm extending the olive branch
I'm shooting at their feet, Im make sure you all can dance
And y'all don't stand a chance
Can't pass my past, I'm too far advanced
Talking shit, yeah I heard from a little birdy
Get it early, don't get it twisted just because i'm 30
Don't worry, I know you ain't about the altercation
And couldn't bare to see me run it, like I'm Walter Payton
Don't quite your day job, homie, keep your occupation
Heads will roll, I swear to god that's my obligation
I see your stupid & anxious, what a combination
Stop the faking, fore you get locked up in the basement
Fuck around, and you'll be sleeping with the fishes
Get off my big dick and make room for all the little bitches
Best of wishes, but I don't want to be your penpal
But write the wrong shit, and then I'll have to put the pen down
And it ain't personal. it's only business Nigga
I can bury you & the hatchet, right by the mystic river
So start digging your grave, if your brave enough
Cause at the end of the day, Man I aint never really gave a fuck
And Niggas hear my shit and want to switch it up
Listen up, my punchlines hit like the fist to cuffs
I know my shit is tough, and you can't get enough
We heard your new music, eh boy, the Nigga whole style is chump
When you realize, that you'll never be as ill as me
I mastered the 16 bars, god you mastered mimicry
And I'm the man, I'll emasculate you little niggas
What bores me still fascinates you little niggas
99 Awareness, little homie, yo I been awake
Jim crow rappers, I don't think we need to integrate
Let it penetrate, shots fired, in the face
Color in the lines, Motherfucker stay in your place
Uh, but I'm no sucka, like a lollipop, play me? Poppycock
Ima keep going until a Nigga gets mollywhopped
Keep going like I Molly popped. can't stop, until the day my body drop
Uh

Mon coin de pays

Je parle doucement mais je n'ai pas la langue dans ma poche.
Demande à ta grande sœur, elle sait que j'ai une grosse bite.
Vous, les petits merdeux, vous devriez faire gaffe à ce que vous dites, putain.
Je suis gentil, parce que j'aurais pu la baiser, cette salope, pour de vrai.
J'ai la rancune tenace, je ne crois pas au pardon.
N'essaie pas de faire comme si tu ne te souvenais pas de qui est Quinn.
Il n'y a pas de gagne-pain ici.
À part moi, le profiteur, le pionnier.
Je ne comprends pas comment tu peux m'ignorer alors que je suis le plus grand ici.
Et certains d'entre vous, bande de crétins, sont vraiment courageux.
Vous surfez sur le web, pour surfer sur la vague du prochain mec.
Pire encore, tu as suivi mes traces, sur la route que je venais de tracer.
Les mecs sont partis et sont revenus, tu es prêt à sauter dans ma tombe.
Écoute, le temps passe vite, je sais exactement où sont passés les jours.
Mais où étais-tu quand on rappait au sous-sol ?
Sur MySpace, en train d'analyser le plan.
À fantasmer sur le jour où tu pourrais enfin donner ton avis.
Sans rancune, je pense que tous nos putains de voisins sont bons.
Mais tu n'es même pas dans le top 5 de notre quartier.
Les mecs sur Twitter, en train de se parler tout seuls.
Ils pensent vraiment qu'ils font quelque chose depuis qu'ils ont un Soundcloud.
Ouais, c'est comme ça dans mon coin.
Personne n'est original, ils suivent tous les tendances.
Et mes nombreux couplets de rap sont bien au-dessus de leur niveau.
Ma plume est plus puissante que l'épée, il n'y a aucun moyen de se défendre.
Je ne tends pas la branche d'olivier.
Je leur tire dans les pieds, je m'assure que vous puissiez tous danser.
Et vous n'avez aucune chance.
Tu ne peux pas passer outre mon passé, je suis trop avancé.
Des ragots, ouais, j'ai entendu dire par un petit oiseau.
Comprends-moi bien, ne te méprends pas sur mon âge, juste parce que j'ai 30 ans.
Ne t'inquiète pas, je sais que tu n'es pas du genre à te battre.
Et tu ne supporterais pas de me voir foncer, comme si j'étais Walter Payton.
Ne quitte pas ton travail, mon pote, garde ton job.
Des têtes vont tomber, je le jure devant Dieu, c'est mon obligation.
Je te vois stupide et anxieux, quelle combinaison.
Arrête de faire semblant, avant de te retrouver enfermé au sous-sol.
Fous le bordel, et tu dormiras avec les poissons.
Lâche ma grosse bite et fais de la place pour toutes les petites salopes.
Meilleurs vœux, mais je ne veux pas être ton correspondant.
Mais écris la mauvaise chose, et je devrai poser le stylo.
Et ce n'est pas personnel. Ce ne sont que des affaires, mec.
Je peux t'enterrer, toi et la hache de guerre, juste à côté de la rivière Mystic.
Alors commence à creuser ta tombe, si tu es assez courageux.
Parce qu'au bout du compte, je n'en ai jamais rien eu à foutre.
Et les mecs entendent mes conneries et veulent changer de sujet.
Écoute bien, mes punchlines frappent comme des coups de poing.
Je sais que mon truc est dur, et tu ne peux pas t'en passer.
On a entendu ta nouvelle musique, eh mec, ton style est nul.
Quand tu réaliseras que tu ne seras jamais aussi bon que moi.
J'ai maîtrisé les 16 mesures, toi tu as maîtrisé le mimétisme.
Et je suis le patron, je vais vous émasculer, bande de gamins.
Ce qui m'ennuie vous fascine encore, bande de gamins.
99 Awareness, petit, yo je suis réveillé.
Les rappeurs Jim Crow, je ne pense pas qu'on ait besoin de s'intégrer.
Laissez-le pénétrer, des coups de feu, en pleine face.
Colorie entre les lignes, enfoiré, reste à ta place.
Uh, mais je ne suis pas une lavette, comme une sucette, me tester ? Du pipeau.
Je vais continuer jusqu'à ce qu'un mec se fasse latter.
Je continue comme si j'avais pris de la MDMA. Je ne peux pas m'arrêter, jusqu'au jour où mon corps tombera.
Uh