Don't Love Back - Quinn Lewis перевод на немецкий

Don't Love Back

You can keep lying to all of your friends
You can keep calling only on weekends
Keeping me hanging on here by a thread
Swear it′s all good
I'll tell you I′m not thinking about your lips
Or the last time you left without a kiss
You can pick when I do and don't exist
And ruin me for good

'Cause I only love things that don′t love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder why the hell you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don′t love back

Maybe I'm just too dumb to give you up
Maybe you like attention way too much
Maybe I'm finally giving you enough
Maybe I don′t know
But I know

′Cause I only love things that don't love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder why the hell you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don't love

If I sound crazy well
Well, maybe you did something right, but you did me wrong
′Cause I′d captain this, this sinking ship
If you lead me on

Yeah, I only love things that don't love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder if you know you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don't love back

Liebst nicht zurück

Du kannst deine Freunde ruhig weiter anlügen
Du kannst nur am Wochenende anrufen
Du hältst mich hier am seidenen Faden
Schwöre, alles ist gut
Ich werde dir sagen, dass ich nicht an deine Lippen denke
Oder an das letzte Mal, als du ohne Kuss gingst
Du kannst entscheiden, wann ich existiere und wann nicht
Und mich für immer ruinieren

Weil ich nur Dinge liebe, die nicht zurücklieben
Ich mache es meinem Herzen nicht leicht
Wollte immer, was ich nicht haben kann
Wir wissen beide, dass du mich nicht brauchst
Ich frage mich, warum zum Teufel du schöner aussiehst als je zuvor
Jedes Mal, wenn du sagst, dass du nicht denkst, dass wir je zusammen sein werden
Ich liebe nur Dinge, die nicht zurücklieben
Und du liebst nicht zurück

Vielleicht bin ich nur zu dumm, dich aufzugeben
Vielleicht magst du Aufmerksamkeit viel zu sehr
Vielleicht gebe ich dir endlich genug
Vielleicht weiß ich es nicht
Aber ich weiß

Weil ich nur Dinge liebe, die nicht zurücklieben
Ich mache es meinem Herzen nicht leicht
Wollte immer, was ich nicht haben kann
Wir wissen beide, dass du mich nicht brauchst
Ich frage mich, warum zum Teufel du schöner aussiehst als je zuvor
Jedes Mal, wenn du sagst, dass du nicht denkst, dass wir je zusammen sein werden
Ich liebe nur Dinge, die nicht zurücklieben
Und du liebst nicht

Wenn ich verrückt klinge, nun,
Nun, vielleicht hast du etwas richtig gemacht, aber du hast mir wehgetan
Weil ich dieses, dieses sinkende Schiff steuern würde
Wenn du mich hinhältst

Ja, ich liebe nur Dinge, die nicht zurücklieben
Ich mache es meinem Herzen nicht leicht
Wollte immer, was ich nicht haben kann
Wir wissen beide, dass du mich nicht brauchst
Ich frage mich, ob du weißt, dass du schöner aussiehst als je zuvor
Jedes Mal, wenn du sagst, dass du nicht denkst, dass wir je zusammen sein werden
Ich liebe nur Dinge, die nicht zurücklieben
Und du liebst nicht zurück