Текст и перевод песни Quinn Lewis - Don't Love Back

Don't Love Back

You can keep lying to all of your friends
You can keep calling only on weekends
Keeping me hanging on here by a thread
Swear it′s all good
I'll tell you I′m not thinking about your lips
Or the last time you left without a kiss
You can pick when I do and don't exist
And ruin me for good

'Cause I only love things that don′t love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder why the hell you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don′t love back

Maybe I'm just too dumb to give you up
Maybe you like attention way too much
Maybe I'm finally giving you enough
Maybe I don′t know
But I know

′Cause I only love things that don't love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder why the hell you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don't love

If I sound crazy well
Well, maybe you did something right, but you did me wrong
′Cause I′d captain this, this sinking ship
If you lead me on

Yeah, I only love things that don't love back
I don′t let my heart off easy
Always wanted what I can't have
We both know that you don′t need me
I wonder if you know you look more beautiful than ever
Every time that you say you don't think we′ll ever be together
I only love things that don't love back
And you don't love back

Ne m'aime pas en retour

Tu peux continuer à mentir à tous tes amis
Tu peux continuer à appeler seulement le week-end
Me faire tenir ici par un fil
Jurer que tout va bien
Je te dirai que je ne pense pas à tes lèvres
Ou à la dernière fois que tu es parti sans un baiser
Tu peux choisir quand je suis et ne suis pas
Et me ruiner pour de bon

Parce que je n'aime que ce qui ne m'aime pas en retour
Je ne laisse pas mon cœur tranquille
J'ai toujours voulu ce que je ne peux pas avoir
On sait tous les deux que tu n'as pas besoin de moi
Je me demande pourquoi tu es encore plus belle que jamais
Chaque fois que tu dis que tu ne penses pas qu'on sera jamais ensemble
Je n'aime que ce qui ne m'aime pas en retour
Et tu ne m'aimes pas en retour

Peut-être que je suis trop bête pour te laisser tomber
Peut-être que tu aimes trop l'attention
Peut-être que je te donne enfin assez
Peut-être que je ne sais pas
Mais je sais

Parce que je n'aime que ce qui ne m'aime pas en retour
Je ne laisse pas mon cœur tranquille
J'ai toujours voulu ce que je ne peux pas avoir
On sait tous les deux que tu n'as pas besoin de moi
Je me demande pourquoi tu es encore plus belle que jamais
Chaque fois que tu dis que tu ne penses pas qu'on sera jamais ensemble
Je n'aime que ce qui ne m'aime pas en retour
Et tu ne m'aimes pas

Si je parais fou, eh bien
Eh bien, peut-être que tu as fait quelque chose de bien, mais tu m'as fait du mal
Parce que je serais le capitaine de ce navire qui coule
Si tu me fais croire à quelque chose

Ouais, je n'aime que ce qui ne m'aime pas en retour
Je ne laisse pas mon cœur tranquille
J'ai toujours voulu ce que je ne peux pas avoir
On sait tous les deux que tu n'as pas besoin de moi
Je me demande si tu sais que tu es encore plus belle que jamais
Chaque fois que tu dis que tu ne penses pas qu'on sera jamais ensemble
Je n'aime que ce qui ne m'aime pas en retour
Et tu ne m'aimes pas en retour