Hurt Me Now - Quinn Lewis перевод на немецкий

Hurt Me Now

We're lying here frozen on a thorn bed of roses
Is there something that I'm missing?
'Cause I can feel the distance
Cold hearts getting hotter, empty words in the darkness
Somehow it feels different
Tell me what I'm missing

You said you're so tired of talking
Stop fighting, we should just let it go
But if there's no way to dance around it
Stop pulling punches, I need to know

If you gotta hurt me, hurt me now
Don't make it worse, just cut me down
I've already hit the ground
If you gotta hurt me, hurt me now, hurt me now

Now I can tell it's over
I'm taking bullets like a soldier
Yeah, I can take a hit for you
Tell me if you want me to
I don't wanna wait this out
Don't tell me that we're too loud
I feel our love breaking down
Breaking down

You said you're so tired of talking
Stop fighting, we should just let it go
But if there's no way to dance around it
Stop pulling punches, I need to know

If you gotta hurt me, hurt me now
Don't make it worse, just cut me down
I've already hit the ground
If you gotta hurt me, hurt me now
If you gotta hurt me, hurt me now
Don't make it worse, just cut me down
I've already hit the ground
If you gotta hurt me, hurt me now, hurt me now

But you said you're so tired of talking
Stop fighting, we should just let it go

If you gotta hurt me, hurt me now
Don't make it worse, just cut me down
I've already hit the ground
If you gotta hurt me, hurt me now
If you gotta hurt me, hurt me now
Don't make it worse, just cut me down
I've already hit the ground
If you gotta hurt me, hurt me now, hurt me now

(Hurt me now) Hurt me now
(Hurt me now) Hurt me now
If you gotta hurt me, hurt me now, hurt me now

Verletz mich jetzt

Wir liegen hier erstarrt auf einem Dornenbett aus Rosen
Gibt es etwas, das ich übersehe?
Denn ich spüre die Distanz
Kalte Herzen werden heißer, leere Worte in der Dunkelheit
Irgendwie fühlt es sich anders an
Sag mir, was ich übersehe

Du sagtest, du bist so müde vom Reden
Hör auf zu kämpfen, wir sollten es einfach lassen
Aber wenn es keinen Weg gibt, darum herumzutanzen
Hör auf, dich zurückzuhalten, ich muss es wissen

Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt
Mach es nicht schlimmer, mach mich einfach fertig
Ich liege schon am Boden
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt, verletz mich jetzt

Jetzt merke ich, dass es vorbei ist
Ich fange Kugeln wie ein Soldat
Ja, ich kann einen Schlag für dich einstecken
Sag mir, ob du das willst
Ich will das nicht aussitzen
Sag mir nicht, dass wir zu laut sind
Ich spüre, wie unsere Liebe zerbricht
Zerbricht

Du sagtest, du bist so müde vom Reden
Hör auf zu kämpfen, wir sollten es einfach lassen
Aber wenn es keinen Weg gibt, darum herumzutanzen
Hör auf, dich zurückzuhalten, ich muss es wissen

Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt
Mach es nicht schlimmer, mach mich einfach fertig
Ich liege schon am Boden
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt
Mach es nicht schlimmer, mach mich einfach fertig
Ich liege schon am Boden
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt, verletz mich jetzt

Aber du sagtest, du bist so müde vom Reden
Hör auf zu kämpfen, wir sollten es einfach lassen

Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt
Mach es nicht schlimmer, mach mich einfach fertig
Ich liege schon am Boden
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt
Mach es nicht schlimmer, mach mich einfach fertig
Ich liege schon am Boden
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt, verletz mich jetzt

(Verletz mich jetzt) Verletz mich jetzt
(Verletz mich jetzt) Verletz mich jetzt
Wenn du mich verletzen musst, verletz mich jetzt, verletz mich jetzt